1 00:00:23,692 --> 00:00:25,732 [цвърчат щурци] 2 00:00:25,734 --> 00:00:27,901 [свири напрегната музика] 3 00:00:35,567 --> 00:00:36,901 [трептене на аларма] 4 00:00:41,692 --> 00:00:43,235 Астероид? 5 00:00:45,360 --> 00:00:47,024 -[устройството издава звук] - Дневник на астронома. 6 00:00:47,026 --> 00:00:49,815 Астероид изглежда има се появи в нашата Слънчева система. 7 00:00:49,817 --> 00:00:51,565 Аз съм загрижен за неговата траектория. 8 00:00:51,567 --> 00:00:53,525 Трябва да изчисля... 9 00:00:54,525 --> 00:00:55,648 [ахва] А? 10 00:00:55,650 --> 00:00:57,274 Втора аномалия? 11 00:00:57,276 --> 00:00:59,773 Идва точно към Земята с невероятна скорост. 12 00:00:59,775 --> 00:01:01,732 Сигурно гледам... 13 00:01:01,734 --> 00:01:03,483 НЛО? 14 00:01:05,401 --> 00:01:06,440 [задъхан] 15 00:01:06,442 --> 00:01:07,815 [ахва] 16 00:01:07,817 --> 00:01:09,401 [драматична музика] 17 00:01:18,068 --> 00:01:19,984 [цвъртящ] 18 00:01:23,525 --> 00:01:24,817 [ахва] 19 00:01:28,318 --> 00:01:29,859 -[стартиране на двигателя] -[скърцане на гуми] 20 00:01:30,318 --> 00:01:31,608 хайде де! 21 00:01:54,109 --> 00:01:55,982 [ахва] 22 00:01:55,984 --> 00:01:57,107 [свири зловеща музика] 23 00:01:57,109 --> 00:01:58,608 [учен крещи] 24 00:02:04,567 --> 00:02:07,235 -[възпроизвеждане на оптимистична музика] -[човек разпръсква] 25 00:02:17,235 --> 00:02:20,276 Е, сега, кого имаме тук? 26 00:02:21,068 --> 00:02:24,151 Свинско прасе и Дафи Дък. 27 00:02:31,608 --> 00:02:33,151 [разпръскването продължава] 28 00:02:34,567 --> 00:02:37,439 Отидете при фермера Джим, момчета! 29 00:02:37,441 --> 00:02:39,024 [бърборене] Уау! 30 00:02:39,026 --> 00:02:41,235 Ху-у-у-у! 31 00:02:45,360 --> 00:02:49,357 И така, Габи Козел продължи да се усмихва и да танцува. 32 00:02:49,359 --> 00:02:51,940 Габи беше толкова щастлива, че той... 33 00:02:51,942 --> 00:02:57,650 [заеквайки] Той реши да играе с приятеля си. 34 00:02:58,734 --> 00:03:01,109 ♪ Това е... ♪ [разпръскване] 35 00:03:09,525 --> 00:03:12,235 Добре. Хайде да разкъсваме, Pork-O! 36 00:03:13,109 --> 00:03:14,066 Уаууу! 37 00:03:14,068 --> 00:03:15,400 ♪ Това е ♪ [разпръскване] 38 00:03:17,942 --> 00:03:19,109 [Дафи Дък се смее] 39 00:03:20,068 --> 00:03:21,318 [смее се] 40 00:03:23,318 --> 00:03:26,149 Честит б-б-рожден ден, Дафи! 41 00:03:26,151 --> 00:03:29,690 О, Порки! Красиво е! 42 00:03:29,692 --> 00:03:32,940 - Хайде да го пробваме! -[обекти се сриват] 43 00:03:32,942 --> 00:03:36,191 [Porky Pig] О, радвам се че ти харесва 44 00:03:36,193 --> 00:03:38,149 Добре. Знам, че можеш да го направиш. 45 00:03:38,151 --> 00:03:39,274 [Porky Pig] Оооо... 46 00:03:39,276 --> 00:03:41,107 [Фермер Джим] Това е момче, Порки! 47 00:03:41,109 --> 00:03:43,357 Сега е твой ред, Дафи. 48 00:03:43,359 --> 00:03:44,648 а? 49 00:03:44,650 --> 00:03:46,942 Виж, татко. Без тренировъчни колела! Уаууу! 50 00:03:48,193 --> 00:03:50,732 Това е една луда патица. 51 00:03:50,734 --> 00:03:51,984 [училищен звънец] 52 00:03:52,567 --> 00:03:53,690 о! 53 00:03:53,692 --> 00:03:56,857 Хр-хр, прасе момче! [смее се] 54 00:03:56,859 --> 00:03:58,193 [ръмжене] 55 00:03:59,151 --> 00:04:00,441 [разпръскването продължава] 56 00:04:01,026 --> 00:04:02,859 [смее се] 57 00:04:05,901 --> 00:04:08,149 -А? Арх! -[разбиване на яйца] 58 00:04:08,151 --> 00:04:11,608 Ех, Д-Д-Дафи, сигурен ли си това е добро-- 59 00:04:12,359 --> 00:04:15,193 [имитира двигател] У-у-у! 60 00:04:16,109 --> 00:04:17,815 [смее се] 61 00:04:17,817 --> 00:04:19,191 ♪ Да... ♪ [разпръскване] 62 00:04:19,193 --> 00:04:22,068 Мога ли да се върна в стаята си сега? 63 00:04:23,441 --> 00:04:25,359 ♪ Изглеждаш добре ♪ 64 00:04:31,359 --> 00:04:33,567 ♪ Това е... ♪ [разпръскване] 65 00:04:39,775 --> 00:04:42,066 [Фермер Джим] Слушайте тук, момчета. 66 00:04:42,068 --> 00:04:45,690 Светът може да бъде жестоко място. 67 00:04:45,692 --> 00:04:49,233 Но стига вие двамата държим заедно, 68 00:04:49,235 --> 00:04:51,068 ще се оправиш 69 00:05:00,193 --> 00:05:01,817 О, и още нещо. 70 00:05:03,193 --> 00:05:05,650 не забравяйте да се грижи за вашия дом. 71 00:05:21,901 --> 00:05:25,107 Фермерът Джим, него го няма! 72 00:05:25,109 --> 00:05:28,606 Всичко е наред, приятел. Пуснете всичко навън. 73 00:05:28,608 --> 00:05:29,901 [и двамата ридаят] 74 00:05:38,567 --> 00:05:40,567 [пее петел] 75 00:05:43,525 --> 00:05:45,068 [прозява се] 76 00:05:46,942 --> 00:05:48,149 [чуруликане] 77 00:05:48,151 --> 00:05:50,732 защо, здравейте, малка птичка. 78 00:05:50,734 --> 00:05:54,273 Сега да видим какво има календара за днес. 79 00:05:54,275 --> 00:05:57,024 Годишен преглед на домашните стандарти? 80 00:05:57,026 --> 00:06:00,857 Ох, не се преосмислих това беше днес. 81 00:06:00,859 --> 00:06:02,481 По-добре да събудя Дафи. 82 00:06:02,483 --> 00:06:04,857 -[хъркане] - Дафи, събуди се. 83 00:06:04,859 --> 00:06:06,190 Събуди се, Дафи. 84 00:06:06,192 --> 00:06:08,400 Няма да... няма да вземи ме жив... 85 00:06:09,026 --> 00:06:10,149 какво си ти 86 00:06:10,151 --> 00:06:12,232 О, Дафи. Това е... [заеквайки] 87 00:06:12,234 --> 00:06:13,441 [крещи] 88 00:06:14,400 --> 00:06:15,815 Дафи, събуди се! 89 00:06:15,817 --> 00:06:17,357 [задъхване, кашлица] 90 00:06:17,359 --> 00:06:18,982 [крещи] Подземното хората-паяци са истински, 91 00:06:18,984 --> 00:06:20,359 казвам ти! 92 00:06:21,608 --> 00:06:23,148 О, утро, Порки. 93 00:06:23,150 --> 00:06:25,273 Какво става с ранните събуждане? 94 00:06:25,275 --> 00:06:28,315 Днес е нашият Годишен преглед на домашните стандарти. 95 00:06:28,317 --> 00:06:32,899 А, да, доброто старо Годишен преглед на домашните стандарти. 96 00:06:32,901 --> 00:06:34,398 Какво е това пак? 97 00:06:34,400 --> 00:06:35,815 [въздишка] 98 00:06:35,817 --> 00:06:38,315 [Porky Pig] Говорихме за това преди. 99 00:06:38,317 --> 00:06:40,315 Това е денят когато дойде инспектор 100 00:06:40,317 --> 00:06:41,606 за да се уверим, че нашата къща 101 00:06:41,608 --> 00:06:44,565 живее до стандарти на общността. 102 00:06:44,567 --> 00:06:46,273 окей 103 00:06:46,275 --> 00:06:47,565 Стига да сме приключили преди 104 00:06:47,567 --> 00:06:50,398 Извънземни прикривания идва по телевизията. 105 00:06:50,400 --> 00:06:51,857 Да, добре, не се притеснявай. 106 00:06:51,859 --> 00:06:54,606 Направих контролен списък от всичко, което трябва да направим. 107 00:06:54,608 --> 00:06:56,190 Мисля, че ще го направим. 108 00:06:56,192 --> 00:06:57,857 Добре, доки, Порки. 109 00:06:57,859 --> 00:06:59,523 Хайде да се измъкнем. 110 00:06:59,525 --> 00:07:01,190 Добре, на първо място. 111 00:07:01,192 --> 00:07:03,690 Не трябва да се появява трева мъртъв и кафяв. 112 00:07:03,692 --> 00:07:04,984 Проверете! 113 00:07:05,859 --> 00:07:07,648 Е, покрихме това. 114 00:07:07,650 --> 00:07:10,606 Дървени стъпала трябва да бъдат без дупки, 115 00:07:10,608 --> 00:07:11,773 и безопасно за ходене. 116 00:07:11,775 --> 00:07:13,275 Това трябва да работи. 117 00:07:16,650 --> 00:07:18,940 Проверете. 118 00:07:18,942 --> 00:07:21,315 Трябва да се погрижа за улуците са напълно функционални. 119 00:07:21,317 --> 00:07:23,068 И без утайки. 120 00:07:24,901 --> 00:07:25,940 [крещи] 121 00:07:25,942 --> 00:07:27,648 Отпадъците от двора трябва да бъдат... 122 00:07:27,650 --> 00:07:29,234 Изкоренени! 123 00:07:33,068 --> 00:07:35,190 Трябва да се уверите няма пукнатини 124 00:07:35,192 --> 00:07:37,483 на w-w-пътеката. 125 00:07:38,359 --> 00:07:41,606 Дафи, казах без пукнатини. 126 00:07:41,608 --> 00:07:43,439 о! [смее се срамежливо] Съжалявам. 127 00:07:43,441 --> 00:07:46,523 Е, Порки, всички сме готови. 128 00:07:46,525 --> 00:07:48,940 Ето за преминаване на тази проверка 129 00:07:48,942 --> 00:07:52,315 и живея още една година точно както ни харесва. 130 00:07:52,317 --> 00:07:54,315 [скърцане] 131 00:07:54,317 --> 00:07:58,650 Да, j-j-точно така "ние" го харесваме. 132 00:07:59,234 --> 00:08:00,608 [скърцане на гуми] 133 00:08:03,608 --> 00:08:04,523 [подиграва се] Хм. 134 00:08:04,525 --> 00:08:05,773 Не се притеснявай, приятелю. 135 00:08:05,775 --> 00:08:08,275 Аз ще се справя с това зает човек на средна възраст. 136 00:08:09,734 --> 00:08:11,940 здравейте, Госпожица инспектор Лейди. 137 00:08:11,942 --> 00:08:14,648 Сигурен съм, че ще намерите че нашата скромна обител 138 00:08:14,650 --> 00:08:16,815 отговаря на вашите спецификации. 139 00:08:16,817 --> 00:08:19,734 Чувствайте се свободни да проверите както желаете. 140 00:08:20,150 --> 00:08:21,439 Хм? да 141 00:08:21,441 --> 00:08:25,023 Предполагам всичко изглежда задоволително... 142 00:08:25,025 --> 00:08:27,148 с изключение от... [смее се] 143 00:08:27,150 --> 00:08:28,940 ...вашият покрив! 144 00:08:28,942 --> 00:08:30,650 [и двамата] Нашият покрив? 145 00:08:34,067 --> 00:08:35,315 [чуруликане] 146 00:08:35,317 --> 00:08:37,523 [и двете] Има огромна дупка в нашия покрив! 147 00:08:37,525 --> 00:08:40,523 Това е, което ние наричаме нарушение на кода, 148 00:08:40,525 --> 00:08:42,023 и нарушава закона. 149 00:08:42,025 --> 00:08:43,815 Ако нямате функциониращ покрив 150 00:08:43,817 --> 00:08:47,023 в рамките на десет дни, този имот ще бъде осъден, 151 00:08:47,025 --> 00:08:49,690 иззети от властите, съборени. 152 00:08:49,692 --> 00:08:51,982 И тази безбожна рана в очите ще бъдат елиминирани 153 00:08:51,984 --> 00:08:54,940 от нашия перфектен квартал веднъж завинаги! 154 00:08:54,942 --> 00:08:56,648 -[двамата] Разрушени? -Какво? 155 00:08:56,650 --> 00:08:58,523 [смее се] Правилно чухте. 156 00:08:58,525 --> 00:09:00,859 Без покрив, без дом. 157 00:09:01,817 --> 00:09:04,523 Боже, тя е безмилостна. 158 00:09:04,525 --> 00:09:07,523 Е, поне Не съм "без покрив". 159 00:09:07,525 --> 00:09:09,481 [сумтене] 160 00:09:09,483 --> 00:09:10,732 [задъхан] 161 00:09:10,734 --> 00:09:11,981 -Успех... -[стартиране на двигателя] 162 00:09:11,983 --> 00:09:13,357 ...губещи! 163 00:09:13,359 --> 00:09:14,608 -[скърцане на гуми] -[инспектор се смее] 164 00:09:20,317 --> 00:09:21,775 [чуруликане на птици] 165 00:09:23,400 --> 00:09:26,065 Шу! Шоу, гадни птици! 166 00:09:26,067 --> 00:09:27,648 това е ужасно 167 00:09:27,650 --> 00:09:31,023 Как не сме забелязали тази гигантска дупка в нашия покрив? 168 00:09:31,025 --> 00:09:32,357 аз не знам 169 00:09:32,359 --> 00:09:34,648 Но не можем да оцелеем ако загубим дома си. 170 00:09:34,650 --> 00:09:38,023 Какво би фермерът Джим мисля за това? 171 00:09:38,025 --> 00:09:39,899 Това няма да издържи. 172 00:09:39,901 --> 00:09:42,608 Трябва да проучим. 173 00:09:44,359 --> 00:09:45,648 Хм. 174 00:09:45,650 --> 00:09:47,565 Гигантска дупка. Липсващ покрив. 175 00:09:47,567 --> 00:09:48,565 Ъ-ъъ, мм-хмм. 176 00:09:48,567 --> 00:09:49,981 какво е това 177 00:09:49,983 --> 00:09:51,398 Уф! 178 00:09:51,400 --> 00:09:53,773 Хей, Поркман, какво мислиш за всичко това? 179 00:09:53,775 --> 00:09:56,023 Вероятно е свързано към проблема с термитите 180 00:09:56,025 --> 00:09:57,148 отлагахме. 181 00:09:57,150 --> 00:09:58,234 [напукване на дърво] 182 00:10:02,317 --> 00:10:05,232 Да, термити обяснете дупката, добре. 183 00:10:05,234 --> 00:10:07,273 Но какво да кажем за тази слуз? 184 00:10:07,275 --> 00:10:08,690 Е, това е лесно. 185 00:10:08,692 --> 00:10:11,817 Ние също имаме сериозен m-m-мухъл. 186 00:10:13,150 --> 00:10:16,815 о! Щях да кажа междуизмерна ектоплазма, 187 00:10:16,817 --> 00:10:18,857 но предполагам, че си прав. 188 00:10:18,859 --> 00:10:20,648 [Porky Pig] Е, ето го, 189 00:10:20,650 --> 00:10:22,523 всичките ни спестявания в живота. 190 00:10:22,525 --> 00:10:23,857 [монети звънят] 191 00:10:23,859 --> 00:10:25,148 добре! 192 00:10:25,150 --> 00:10:27,023 Това трябва да бъде повече от достатъчно. 193 00:10:27,025 --> 00:10:29,606 Това далеч не е достатъчно. 194 00:10:29,608 --> 00:10:32,606 Обади ми се, когато вие двамата скъпарски скъперници 195 00:10:32,608 --> 00:10:35,565 вземете ръцете си с малко истински пари. 196 00:10:35,567 --> 00:10:36,939 Хммм! 197 00:10:36,941 --> 00:10:38,315 О, боже! 198 00:10:38,317 --> 00:10:40,357 какво ще правим какво ще правим 199 00:10:40,359 --> 00:10:42,523 Дафи, успокой се. 200 00:10:42,525 --> 00:10:45,481 Има едно нещо, което можем да направим. 201 00:10:45,483 --> 00:10:47,648 Изчакайте проверка на стимула? 202 00:10:47,650 --> 00:10:48,648 не 203 00:10:48,650 --> 00:10:49,898 Намери си работа. 204 00:10:49,900 --> 00:10:51,857 работа? 205 00:10:51,859 --> 00:10:54,273 Искаш да кажеш като работа? 206 00:10:54,275 --> 00:10:56,565 Да, j-j-работа. 207 00:10:56,567 --> 00:10:58,023 По този начин можем спечели малко пари 208 00:10:58,025 --> 00:10:59,565 за да изплатим ремонта на покрива си. 209 00:10:59,567 --> 00:11:02,148 Но никога не сме работили ден в живота ни. 210 00:11:02,150 --> 00:11:04,439 Е, сега е добър момент да започнете. 211 00:11:04,441 --> 00:11:07,606 Освен това малко повторна повторна отговорност 212 00:11:07,608 --> 00:11:10,148 и доброто старомодно упоритата работа може да ни се отрази добре. 213 00:11:10,150 --> 00:11:12,439 Да, работа. 214 00:11:12,441 --> 00:11:14,232 Няма възможен начин 215 00:11:14,234 --> 00:11:15,856 два способни героя като нас 216 00:11:15,858 --> 00:11:17,650 може да прецака това. 217 00:11:18,941 --> 00:11:20,692 [пуска се тематична музика] 218 00:11:24,525 --> 00:11:28,273 Хей, тази работа на момче от хартия е част от... [заеквайки] 219 00:11:28,275 --> 00:11:29,608 Лесно е! 220 00:11:30,734 --> 00:11:32,773 И става въпрос за за да стане още по-лесно, 221 00:11:32,775 --> 00:11:36,773 благодарение на моето задвижване с педали периодичен тласкач на снаряди. 222 00:11:36,775 --> 00:11:38,773 - Дафи, не мисля... -[Дафи Дък] Уау! 223 00:11:38,775 --> 00:11:41,441 - Дафи, не! -Уууу! 224 00:11:44,900 --> 00:11:46,400 [човек] Уволнен! 225 00:11:47,483 --> 00:11:49,148 Добре дошли в Beans Brew Coffee. 226 00:11:49,150 --> 00:11:50,690 Мога ли да взема вашата поръчка? 227 00:11:50,692 --> 00:11:52,398 Мога ли да взема средна тройна мока лате без захар, 228 00:11:52,400 --> 00:11:53,898 без мазнини, без млечни продукти, лек крем, 229 00:11:53,900 --> 00:11:55,690 лек лед, с главата надолу, допълнителен камшик, 230 00:11:55,692 --> 00:11:56,981 половин чаена лъжичка ванилов подсладител, 231 00:11:56,983 --> 00:11:58,148 прах от канела, 232 00:11:58,150 --> 00:11:59,856 една четвърт пълна, стая за мляко-- 233 00:11:59,858 --> 00:12:01,565 Тук сервираме кафе! Какво се опитваш да издърпаш, а? 234 00:12:01,567 --> 00:12:03,941 кой си ти Какво търсиш все пак? 235 00:12:04,650 --> 00:12:05,856 Снимат ли ни? 236 00:12:05,858 --> 00:12:07,190 [човек] Уволнен! 237 00:12:07,192 --> 00:12:08,439 Не се безпокойте, сър. 238 00:12:08,441 --> 00:12:09,773 Нашата услуга за споделено пътуване 239 00:12:09,775 --> 00:12:12,106 ще те има до летището за нула време. 240 00:12:12,108 --> 00:12:14,108 [цвили] 241 00:12:15,192 --> 00:12:17,400 Бутилка вода, сър? 242 00:12:19,441 --> 00:12:21,773 Просто скочете на колесника! 243 00:12:21,775 --> 00:12:24,148 Напълно безопасно е! 244 00:12:24,150 --> 00:12:25,315 Разбрахте това! 245 00:12:25,317 --> 00:12:27,065 [свистене] 246 00:12:27,067 --> 00:12:28,398 [Porky Pig] Добър път! 247 00:12:28,400 --> 00:12:30,439 И не забравяйте за да ни харесате. 248 00:12:30,441 --> 00:12:33,232 [клиент крещи] 249 00:12:33,234 --> 00:12:35,858 -[кон цвили] -[човек] Уволнен си! 250 00:12:36,900 --> 00:12:39,400 Уволнен! Уволнен! 251 00:12:39,734 --> 00:12:40,814 Уволнен! 252 00:12:40,816 --> 00:12:42,190 -[бебешки плач] -[човек] Уволнен! 253 00:12:42,192 --> 00:12:45,148 Уволнен! Уволнен! Уволнен! 254 00:12:45,150 --> 00:12:46,357 Наистина ли мислиш 255 00:12:46,359 --> 00:12:48,939 можем да правим пари да бъдеш инфлуенсъри? 256 00:12:48,941 --> 00:12:50,481 Разбира се, че можем. 257 00:12:50,483 --> 00:12:52,856 Всичко, от което се нуждаем, е правилният външен вид. 258 00:12:52,858 --> 00:12:54,234 [вдишва дълбоко] 259 00:12:56,275 --> 00:12:58,192 [свири се хип-хоп музика] 260 00:13:00,734 --> 00:13:02,148 Имаме ли милион гледания 261 00:13:02,150 --> 00:13:03,359 и да направим малко пари за покрива? 262 00:13:04,441 --> 00:13:06,232 [жена в приложението] Отменен си. 263 00:13:06,234 --> 00:13:08,441 Момче, това наистина избухна в лицето ни... 264 00:13:10,692 --> 00:13:12,856 -[възпроизвеждане на тематична музика] -[заекване] 265 00:13:12,858 --> 00:13:14,315 Това е всичко, хора! 266 00:13:14,317 --> 00:13:16,357 [тематичната музика завършва] 267 00:13:16,359 --> 00:13:18,858 -[пука] -[въздушно съскане] 268 00:13:19,900 --> 00:13:21,317 [гръм] 269 00:13:23,983 --> 00:13:25,731 [Porky Pig] О, Д-Д-Дафи, 270 00:13:25,733 --> 00:13:27,315 какво ще правим 271 00:13:27,317 --> 00:13:29,606 Ще загубим дома си! 272 00:13:29,608 --> 00:13:32,106 Ние трябва остани позитивен, Порки. 273 00:13:32,108 --> 00:13:33,648 Имаме още два дни. 274 00:13:33,650 --> 00:13:36,108 Това е много време да обърна нещата. 275 00:13:39,816 --> 00:13:41,648 Разтърсванията са в къщата, момчета. 276 00:13:41,650 --> 00:13:44,939 Изглежда и двамата може да се използва малко ободряване. 277 00:13:44,941 --> 00:13:47,814 Вижте, нещата вече са обръщайки се. 278 00:13:47,816 --> 00:13:49,481 Какво каза фермерът Джим? 279 00:13:49,483 --> 00:13:53,439 "Докато се държим заедно, ще се оправим." 280 00:13:53,441 --> 00:13:55,023 Предполагам, че да. 281 00:13:55,025 --> 00:13:56,439 повярвай ми, 282 00:13:56,441 --> 00:13:58,190 правилната възможност непременно ще дойде по пътя ни 283 00:13:58,192 --> 00:13:59,315 рано или късно. 284 00:13:59,317 --> 00:14:00,772 -[сумиране] -[звънене на вратата] 285 00:14:00,774 --> 00:14:02,148 разбрах го 286 00:14:02,150 --> 00:14:03,898 Може би можем да влезем подземни боеве. 287 00:14:03,900 --> 00:14:05,023 [гласът затихва] Мога да те обуча. 288 00:14:05,025 --> 00:14:06,689 Искам да кажа, колко трудно може да бъде? 289 00:14:06,691 --> 00:14:09,273 Или може би можем да бъдем шофьори за доставка. 290 00:14:09,275 --> 00:14:12,190 Чувам, че имат големи ползи. 291 00:14:12,192 --> 00:14:14,689 И тогава, след като приключим вечерно училище, 292 00:14:14,691 --> 00:14:16,439 бихме могли да преподаваме английски на чужденци. 293 00:14:16,441 --> 00:14:18,150 [възпроизвежда се завладяваща музика] 294 00:14:19,691 --> 00:14:21,190 -[ботуши скърцат] - Или може би бихме могли да си намерим работа 295 00:14:21,192 --> 00:14:23,148 като ръководители на анимация. 296 00:14:23,150 --> 00:14:24,983 -[избледняване на гласа] -[музиката продължава] 297 00:14:30,067 --> 00:14:32,067 [метално скърцане] 298 00:14:35,691 --> 00:14:37,067 [удари] 299 00:14:38,983 --> 00:14:41,108 Порки, слушаш ли ме? 300 00:14:43,900 --> 00:14:44,981 Ах! 301 00:14:44,983 --> 00:14:47,190 Виждам какво гледаш. 302 00:14:47,192 --> 00:14:48,939 Мм-хмм. 303 00:14:48,941 --> 00:14:51,315 Момче, изглежда ли вкусно. 304 00:14:51,317 --> 00:14:53,647 Обзалагам се, че искаш парче от това, а, приятел? [смее се] 305 00:14:53,649 --> 00:14:55,733 Хм? а? Хм? разбрах. 306 00:14:56,525 --> 00:14:57,898 Дафи, не! 307 00:14:57,900 --> 00:14:59,981 Остави ме да говоря. Вие гледате, 308 00:14:59,983 --> 00:15:03,065 и аз ще те хвана малко от това вкусно ястие. 309 00:15:03,067 --> 00:15:05,483 -Дафи! Моля те! -[свири напрегната музика] 310 00:15:06,858 --> 00:15:08,190 -[музиката спира] -Хей, Джо, 311 00:15:08,192 --> 00:15:09,232 какво ще кажете за парче от този черешов пай 312 00:15:09,234 --> 00:15:10,608 за моя приятел там? 313 00:15:11,733 --> 00:15:13,689 О, не, нямам нужда от пай. 314 00:15:13,691 --> 00:15:15,606 благодаря [смее се нервно] 315 00:15:15,608 --> 00:15:17,357 Предполагам, че е променил решението си. 316 00:15:17,359 --> 00:15:18,939 Със сигурност има мрачен апетит. 317 00:15:18,941 --> 00:15:20,232 Може би е свинска работа. 318 00:15:20,234 --> 00:15:21,814 Без обида. 319 00:15:21,816 --> 00:15:24,565 Кажете, не мисля, че съм виждал ти тук преди. 320 00:15:24,567 --> 00:15:25,689 Аз съм Дафи Дък. 321 00:15:25,691 --> 00:15:27,398 Здравейте, аз съм Петуния Пиг. 322 00:15:27,400 --> 00:15:28,689 радвам се да се запознаем 323 00:15:28,691 --> 00:15:30,898 Това нерешително разпръснат мозък там 324 00:15:30,900 --> 00:15:33,357 е моят BFF, Porky Pig. 325 00:15:33,359 --> 00:15:35,106 Ъ, здравей. [смее се нервно] 326 00:15:35,108 --> 00:15:37,523 Кажете, бихте ли искали да се присъедините към нас в нашия щанд? 327 00:15:37,525 --> 00:15:39,814 Винаги можем да използваме допълнителната компания. 328 00:15:39,816 --> 00:15:42,234 Разбира се! Радвам се да се запознаем и с двамата. 329 00:15:43,816 --> 00:15:47,439 И така, просто влизате ли за чаша кафе? 330 00:15:47,441 --> 00:15:50,065 Ами да. Искам да кажа, не. 331 00:15:50,067 --> 00:15:52,858 Е, всъщност, по-скоро вземане на проби от вкуса. 332 00:15:54,649 --> 00:15:57,983 [гаргара] 333 00:15:58,691 --> 00:16:00,065 [глътки] 334 00:16:00,067 --> 00:16:02,106 Аз съм учен по вкусове във фабриката за дъвки. 335 00:16:02,108 --> 00:16:04,647 И така, вие ли отговаряте? от този нов вкус 336 00:16:04,649 --> 00:16:06,941 всички са толкова развълнувани? 337 00:16:10,234 --> 00:16:12,232 Супер Стронгбери? 338 00:16:12,234 --> 00:16:13,898 Уф! Няма начин. 339 00:16:13,900 --> 00:16:16,731 Между нас, това е просто същият стар вкус, 340 00:16:16,733 --> 00:16:20,023 само преопаковани с "Силен" пред него. 341 00:16:20,025 --> 00:16:22,106 ти знаеш, трябва да поемаш рискове 342 00:16:22,108 --> 00:16:24,481 ако искате да направите нещо наистина добро. 343 00:16:24,483 --> 00:16:25,856 Аз, аз съм в търсенето 344 00:16:25,858 --> 00:16:28,148 да направи света на най-съвършеният вкус. 345 00:16:28,150 --> 00:16:29,232 [дрънчене] 346 00:16:29,234 --> 00:16:31,315 Близо съм. Наистина близо. 347 00:16:31,317 --> 00:16:33,731 Но аз не съм все още го разби. 348 00:16:33,733 --> 00:16:36,523 Въпросът е може ли това кафе 349 00:16:36,525 --> 00:16:37,898 бъди липсващата съставка... 350 00:16:37,900 --> 00:16:39,900 [скърцане, дрънчене] 351 00:16:41,275 --> 00:16:42,939 Ъъъ, ти... ти не би искам да се случи на... 352 00:16:42,941 --> 00:16:44,691 Ооо! Нека опитам. 353 00:16:45,359 --> 00:16:46,522 Ах, да. Ммм 354 00:16:46,524 --> 00:16:47,647 Как е на вкус? 355 00:16:47,649 --> 00:16:48,856 Много плодов. 356 00:16:48,858 --> 00:16:50,273 Някакво изтръпване? Недостиг на въздух? 357 00:16:50,275 --> 00:16:51,772 По-сладък отколкото очаквах. 358 00:16:51,774 --> 00:16:54,315 Добре, той не е още позеленя. Това е добре 359 00:16:54,317 --> 00:16:56,607 Въпреки че не мога съвсем точно... 360 00:16:59,025 --> 00:17:00,605 послевкусът. 361 00:17:00,607 --> 00:17:02,023 [дрънчене] 362 00:17:02,025 --> 00:17:04,522 Уау, това беше лудост! 363 00:17:04,524 --> 00:17:05,814 Как го направи? 364 00:17:05,816 --> 00:17:08,398 а? [смее се] Не е нищо, наистина. 365 00:17:08,400 --> 00:17:10,398 Просто сериал на химичните реакции 366 00:17:10,400 --> 00:17:14,398 които водят до луда експлозия, но не и буквална експлозия, 367 00:17:14,400 --> 00:17:16,148 вкусова експлозия. 368 00:17:16,150 --> 00:17:18,190 Ето какво Опитвам се да постигна. 369 00:17:18,192 --> 00:17:20,232 Както и да е. какво правите момчета 370 00:17:20,234 --> 00:17:22,232 Абсолютно нищо. 371 00:17:22,234 --> 00:17:24,357 Дори не можем да задържим работа за повече от... 372 00:17:24,359 --> 00:17:27,480 Всъщност ние сме по средата на преход в кариерата. 373 00:17:27,482 --> 00:17:28,939 Просто хората не оценявам 374 00:17:28,941 --> 00:17:32,439 нашият специализиран набор от умения. 375 00:17:32,441 --> 00:17:33,856 Разкажи ми за това. 376 00:17:33,858 --> 00:17:36,148 Хората са така настроени по техните пътища. 377 00:17:36,150 --> 00:17:37,898 Те просто се страхуват на неизвестното. 378 00:17:37,900 --> 00:17:40,731 Не ние. Ние не се страхуваме от нищо. 379 00:17:40,733 --> 00:17:43,939 Ние сме двойка старомодни рискови хора. 380 00:17:43,941 --> 00:17:45,564 Знаеш ли, би било страхотно 381 00:17:45,566 --> 00:17:48,232 да има двойка съмишленици съюзници във фабриката. 382 00:17:48,234 --> 00:17:50,731 И знам, че наемат допълнителни работници 383 00:17:50,733 --> 00:17:53,522 да помогне с новото Разпространение на Super Strongberry. 384 00:17:53,524 --> 00:17:54,647 Ако се интересувате. 385 00:17:54,649 --> 00:17:56,981 -Интересувате се? - С удоволствие! 386 00:17:56,983 --> 00:17:59,065 страхотно Ще видя какво мога да направя. 387 00:17:59,067 --> 00:18:00,689 Елате утре сутринта. 388 00:18:00,691 --> 00:18:02,731 Защо, това е просто възможността 389 00:18:02,733 --> 00:18:04,106 чакахме. 390 00:18:04,108 --> 00:18:05,023 Уаууу! 391 00:18:05,025 --> 00:18:06,856 [мобилен телефон звъни] 392 00:18:06,858 --> 00:18:09,023 О, съжалявам, че съкращавам нещата кратко, момчета, 393 00:18:09,025 --> 00:18:10,939 но имам малко гниещи яйца за проверка. 394 00:18:10,941 --> 00:18:13,023 Ще се видим момчета утре. 395 00:18:13,025 --> 00:18:15,065 -Чао! Приятно ми е да се запознаем. -[Porky Pig] Довиждане. 396 00:18:15,067 --> 00:18:16,691 [заеква] Благодаря отново. 397 00:18:17,275 --> 00:18:18,814 Виждаш ли, Порки? 398 00:18:18,816 --> 00:18:21,482 Докато се държим заедно, ще се оправим 399 00:18:22,607 --> 00:18:23,941 [гръм тътен] 400 00:18:26,649 --> 00:18:28,234 [свири напрегната музика] 401 00:18:29,607 --> 00:18:31,067 [гръм] 402 00:18:31,858 --> 00:18:34,400 [свири зловеща музика] 403 00:18:42,482 --> 00:18:46,067 [смее се маниакално] 404 00:18:52,941 --> 00:18:54,898 Добре, работата е доста проста. 405 00:18:54,900 --> 00:18:56,939 Натискаш бутона, дърпаш манивелата. 406 00:18:56,941 --> 00:18:58,647 Объркай се веднъж и си уволнен. 407 00:18:58,649 --> 00:19:00,772 Така че само да поясня... 408 00:19:00,774 --> 00:19:02,522 Тази манивела тук? 409 00:19:02,524 --> 00:19:05,814 Това е единствената манивела в сградата, Айнщайн. 410 00:19:05,816 --> 00:19:07,647 Добре, Дафи. 411 00:19:07,649 --> 00:19:09,522 Чухте какво каза човекът. 412 00:19:09,524 --> 00:19:12,108 Ще натисна този бутон. 413 00:19:13,150 --> 00:19:15,397 И ще счупя манивелата. 414 00:19:15,399 --> 00:19:16,814 Дафи, не! 415 00:19:16,816 --> 00:19:20,524 Вие трябва да п-п-дърпам манивелата. 416 00:19:21,067 --> 00:19:22,564 о! 417 00:19:22,566 --> 00:19:25,232 Точно така, забравих. 418 00:19:25,234 --> 00:19:26,941 Издърпайте манивелата. 419 00:19:28,941 --> 00:19:31,731 окей Добро начало. 420 00:19:31,733 --> 00:19:33,315 Натиснете бутона. 421 00:19:33,317 --> 00:19:35,106 И дръпнете манивелата. 422 00:19:35,108 --> 00:19:36,522 Натиснете бутона. 423 00:19:36,524 --> 00:19:37,856 И дръпнете манивелата. 424 00:19:37,858 --> 00:19:40,438 -Натисни бутона. -И дръпни манивелата. 425 00:19:40,440 --> 00:19:43,190 -Натисни бутона. -И дръпни манивелата. 426 00:19:43,192 --> 00:19:44,273 Натиснете бутона. 427 00:19:44,275 --> 00:19:45,564 И дръпнете манивелата. 428 00:19:45,566 --> 00:19:46,689 Натиснете бутона. 429 00:19:46,691 --> 00:19:48,065 И дръпнете манивелата. 430 00:19:48,067 --> 00:19:50,150 -Натисни бутона. -И дръпни манивелата. 431 00:19:53,858 --> 00:19:55,399 [свири оптимистична джаз музика] 432 00:20:21,234 --> 00:20:23,816 [певици вокализират] 433 00:20:52,816 --> 00:20:54,981 -[музиката спира] -[свирки] 434 00:20:54,983 --> 00:20:58,232 Поздравления за завършването първата ви успешна смяна. 435 00:20:58,234 --> 00:21:00,522 [мърморене] Не че е така всякакъв вид постижение. 436 00:21:00,524 --> 00:21:02,605 Благодаря, г-н Босман. 437 00:21:02,607 --> 00:21:03,856 Не мога да повярвам. 438 00:21:03,858 --> 00:21:05,814 Ние всъщност сме работят добре заедно. 439 00:21:05,816 --> 00:21:07,148 Удивително, нали? 440 00:21:07,150 --> 00:21:09,397 Мисля, че най-накрая сме намерихме нашето призвание 441 00:21:09,399 --> 00:21:11,647 като начални фабрични работници. 442 00:21:11,649 --> 00:21:13,232 И ако продължим така, 443 00:21:13,234 --> 00:21:15,898 ще имаме достатъчно пари да оправим покрива си за нула време. 444 00:21:15,900 --> 00:21:19,438 Да, стига сюжетът не се усуква. 445 00:21:19,440 --> 00:21:21,981 [драматична музика] 446 00:21:21,983 --> 00:21:23,691 [Петуния прасе тананика весело] 447 00:21:27,524 --> 00:21:28,814 Хей, Дафи. 448 00:21:28,816 --> 00:21:31,190 Ще грабна бързо освежаване. 449 00:21:31,192 --> 00:21:32,314 Звучи добре, приятел. 450 00:21:32,316 --> 00:21:33,605 Хм. 451 00:21:33,607 --> 00:21:35,482 Може би ще се опитам да се срещнем някои нови хора. 452 00:21:36,691 --> 00:21:38,856 Хей, изглеждаш така приятелският тип. 453 00:21:38,858 --> 00:21:41,399 Внимавайте да вървите напред и назад за времето с мен? 454 00:21:42,025 --> 00:21:43,192 Господин? 455 00:21:43,816 --> 00:21:46,480 Дъвчете! 456 00:21:46,482 --> 00:21:48,023 "Дъвчете"? 457 00:21:48,025 --> 00:21:51,397 Това някакъв вид ли е поздрав на служителя на фабриката за дъвки? 458 00:21:51,399 --> 00:21:54,733 Знаеш ли, защото дъвка... [смее се] 459 00:21:57,941 --> 00:21:59,231 Шъш! 460 00:21:59,233 --> 00:22:00,731 Мислех, че всички тук беше приятелски настроен. 461 00:22:00,733 --> 00:22:01,900 [ахва] 462 00:22:03,816 --> 00:22:08,314 Това изглежда точно така слузта от покрива. 463 00:22:08,316 --> 00:22:11,399 Нещо скапано за онзи човек. 464 00:22:12,649 --> 00:22:14,522 И аз знам, гадно. 465 00:22:14,524 --> 00:22:15,689 Ху-ху! 466 00:22:15,691 --> 00:22:18,691 Хм. чудя се ако това може да работи. 467 00:22:19,440 --> 00:22:20,814 [хапване] 468 00:22:20,816 --> 00:22:23,814 Хей, Петуния, някой някога да ти каже 469 00:22:23,816 --> 00:22:26,939 че гъбите са за почистване а не за ядене? 470 00:22:26,941 --> 00:22:29,314 -[всички се смеят] -[жена] Какъв изрод! 471 00:22:29,316 --> 00:22:31,025 Хм! [мърмори неясно] 472 00:22:31,524 --> 00:22:32,689 Каквото и да е. 473 00:22:32,691 --> 00:22:34,356 Хайде, момчета. 474 00:22:34,358 --> 00:22:37,438 По-добре да тръгнем преди нея отново взривява стаята за почивка. 475 00:22:37,440 --> 00:22:40,605 -Забавлявайте се с новия си вкус. -[всички се смеят] 476 00:22:40,607 --> 00:22:44,106 Поне не е друг скучно Бери рестартиране. 477 00:22:44,108 --> 00:22:45,397 [човек] Какъв маниак! 478 00:22:45,399 --> 00:22:48,438 тъга! Каква група на корпоративни дронове. 479 00:22:48,440 --> 00:22:50,148 Сега, къде бях? 480 00:22:50,150 --> 00:22:52,399 О, да. Мастило от калмари. 481 00:23:03,774 --> 00:23:05,067 Сини чаши! 482 00:23:06,733 --> 00:23:08,731 Хей, Порки. 483 00:23:08,733 --> 00:23:09,981 как върви 484 00:23:09,983 --> 00:23:11,981 съжалявам Не исках стресна те. 485 00:23:11,983 --> 00:23:16,023 Току що забелязах, и двамата имаме б-б-сини чаши. 486 00:23:16,025 --> 00:23:19,399 О, да. [кикотене] Подходящи чаши. 487 00:23:20,399 --> 00:23:21,856 [въздишка] 488 00:23:21,858 --> 00:23:25,438 Така ли правиш д-д-т още тестове за кафето? 489 00:23:25,440 --> 00:23:29,856 Не. Всъщност направих малко чай от глухарче и калмари. 490 00:23:29,858 --> 00:23:30,939 искаш ли да опиташ 491 00:23:30,941 --> 00:23:32,566 О, с удоволствие! 492 00:23:33,108 --> 00:23:34,233 [сумира] 493 00:23:35,774 --> 00:23:36,981 [глътки] 494 00:23:36,983 --> 00:23:39,647 Много вкусно е. 495 00:23:39,649 --> 00:23:40,939 Уау! 496 00:23:40,941 --> 00:23:43,397 [смее се] Всичко е наред, Порки. 497 00:23:43,399 --> 00:23:45,314 Благодаря за предложението вашите вкусови рецептори. 498 00:23:45,316 --> 00:23:47,438 [хълцане] Извинете ме. 499 00:23:47,440 --> 00:23:49,023 Нямам нищо против, Петуния. 500 00:23:49,025 --> 00:23:51,480 Можеш да погъделичкаш вкусовите ми рецептори когато пожелаеш. 501 00:23:51,482 --> 00:23:53,065 а? 502 00:23:53,067 --> 00:23:55,105 о! За науката, разбира се. [смее се нервно] 503 00:23:55,107 --> 00:23:58,233 О, добре. За науката, разбира се, 504 00:23:59,191 --> 00:24:00,480 Знаеш ли, Порки, 505 00:24:00,482 --> 00:24:02,647 много се радвам започнахте работа тук. 506 00:24:02,649 --> 00:24:07,023 Хубаво е да се направи нов fr-fr-fr... [заеквайки] 507 00:24:07,025 --> 00:24:10,023 О, искаш да кажеш, направи нов, а, фр-фр-фр... [заеквайки] 508 00:24:10,025 --> 00:24:12,189 [и двамата заекват] 509 00:24:12,191 --> 00:24:13,356 [и двамата]...познанство! 510 00:24:13,358 --> 00:24:15,397 [и двамата се смеят] 511 00:24:15,399 --> 00:24:16,564 [и двамата въздишат] 512 00:24:16,566 --> 00:24:18,064 Да, съжалявам. 513 00:24:18,066 --> 00:24:20,814 Склонен съм да заеквам когато съм малко нервен. 514 00:24:20,816 --> 00:24:22,731 О, няма нужда да се извиняваш. 515 00:24:22,733 --> 00:24:27,649 Заеквам дори когато Не съм а-а-а-ех-тревожен. 516 00:24:30,107 --> 00:24:31,898 [въздишка] 517 00:24:31,900 --> 00:24:34,316 [свири напрегната музика] 518 00:24:41,107 --> 00:24:42,064 [бипкане] 519 00:24:42,066 --> 00:24:43,274 [триллинг] 520 00:24:51,649 --> 00:24:52,856 [бипкане] 521 00:24:52,858 --> 00:24:53,983 -[клавиатурата бръмчи] -[биукане непрекъснато] 522 00:24:58,733 --> 00:25:00,607 [бълбукане, плискане] 523 00:25:02,274 --> 00:25:04,233 [свири зловеща музика] 524 00:25:10,900 --> 00:25:12,480 [бипкане] 525 00:25:12,482 --> 00:25:13,941 [драматична музика] 526 00:25:26,149 --> 00:25:27,399 [неразбираемо] 527 00:25:45,274 --> 00:25:46,522 А-ха! 528 00:25:46,524 --> 00:25:48,191 -[гръм] -[нервно] О! 529 00:25:55,774 --> 00:25:57,191 [музиката спира] 530 00:25:58,900 --> 00:26:01,731 [човек на запис]...точно в Земя с невероятна скорост. 531 00:26:01,733 --> 00:26:04,814 Сигурно гледам... НЛО! 532 00:26:04,816 --> 00:26:06,231 [лента бръмчи] 533 00:26:06,233 --> 00:26:07,482 [свири напрегната музика] 534 00:26:09,274 --> 00:26:12,066 Какво по света става ли тук? 535 00:26:14,440 --> 00:26:16,066 [напрегнати музикални кресчендота] 536 00:26:21,066 --> 00:26:22,691 [бълбукане] 537 00:26:31,316 --> 00:26:33,980 [учен] Дъвчете... 538 00:26:33,982 --> 00:26:38,272 [The Invader] Това е а добра малка играчка за дъвчене. 539 00:26:38,274 --> 00:26:43,147 Време е за следващата фаза от моя план. 540 00:26:43,149 --> 00:26:47,564 Скоро тази остра, сочна дъвка 541 00:26:47,566 --> 00:26:50,480 ще принуди обречените жители 542 00:26:50,482 --> 00:26:53,605 на тази безпомощна малка планета 543 00:26:53,607 --> 00:26:56,105 да се поклониш пред мен, 544 00:26:56,107 --> 00:26:59,647 и моя превъзходен интелект. 545 00:26:59,649 --> 00:27:04,314 Тогава ще взема най-ценният им ресурс 546 00:27:04,316 --> 00:27:07,522 и го направи всичко мое! 547 00:27:07,524 --> 00:27:09,982 [смее се маниакално] 548 00:27:12,899 --> 00:27:15,607 [кашлица] 549 00:27:16,399 --> 00:27:18,482 [подновява маниакален смях] 550 00:27:24,233 --> 00:27:26,691 [свири зловеща музика] 551 00:27:33,316 --> 00:27:35,105 ["Дъвчащи дъвчащи" от Ohio Express играе] 552 00:27:35,107 --> 00:27:38,356 ♪ Дъвча, дъвча, дъвча, дъвча Дъвчане, дъвчене, дъвчене, бебе ♪ 553 00:27:38,358 --> 00:27:41,856 ♪ И съм на път да те хвана Опаковано толкова добре ♪ 554 00:27:41,858 --> 00:27:46,231 ♪ Дъвча, дъвча, дъвча, дъвча Дъвчане, дъвчене, дъвчене, бебе ♪ 555 00:27:46,233 --> 00:27:49,689 ♪ Ooey, лигав Chewy Сдъвчете ме от ума ми ♪ 556 00:27:49,691 --> 00:27:51,480 ♪ Ах, ооо, обичам да я целувам ♪ 557 00:27:51,482 --> 00:27:53,564 ♪ Обичам да я държа Обичам да ми липсва ♪ 558 00:27:53,566 --> 00:27:57,274 ♪ Обичам да й се карам Обичам да я обичам като мен ♪ 559 00:27:58,233 --> 00:27:59,647 ♪ Ooey little Chewy ♪ 560 00:27:59,649 --> 00:28:01,689 ♪ Не знам какво правиш с мен ♪ 561 00:28:01,691 --> 00:28:04,980 ♪ Но ти го правиш с мен Какво искам да направиш ♪ 562 00:28:04,982 --> 00:28:06,147 [песента спира] 563 00:28:06,149 --> 00:28:08,022 [Кмет] Е, Chewy, г-жа Грехт. 564 00:28:08,024 --> 00:28:09,814 Празникът на новия вкус 565 00:28:09,816 --> 00:28:12,689 изглежда абсолютно страхотно! 566 00:28:12,691 --> 00:28:14,022 Благодаря, г-н кмете. 567 00:28:14,024 --> 00:28:15,272 Но би било прекрасно 568 00:28:15,274 --> 00:28:17,480 ако можем да получим банера направо! 569 00:28:17,482 --> 00:28:19,605 И къде е нашата пратка дъвки? 570 00:28:19,607 --> 00:28:21,647 Хората ще бъдат тук след малко. 571 00:28:21,649 --> 00:28:23,147 [скърцане на гуми] 572 00:28:23,149 --> 00:28:25,064 Е, крайно време беше! 573 00:28:25,066 --> 00:28:27,605 Бих искал тези кутии поставени подредени. 574 00:28:27,607 --> 00:28:29,689 [Chewy] Тя ли е винаги така? 575 00:28:29,691 --> 00:28:32,189 Да, тя е. 576 00:28:32,191 --> 00:28:35,480 Е, беше наистина хубаво говоря с теб, Порки. 577 00:28:35,482 --> 00:28:37,605 Предполагам, че трябва да се върна до лабораторията за аромати. 578 00:28:37,607 --> 00:28:39,647 Да, и получих някои бутони за натискане. 579 00:28:39,649 --> 00:28:41,189 [пиукане на високоговорител] 580 00:28:41,191 --> 00:28:42,938 [мениджър] Внимание, всички служители на фабриката за дъвки. 581 00:28:42,940 --> 00:28:45,731 Напомняне, че нашата нова Супер Стронгбери 582 00:28:45,733 --> 00:28:49,022 глобалното представяне на дъвки ще започне с тържество за начало 583 00:28:49,024 --> 00:28:52,605 днес в четири часа извън кметството. 584 00:28:52,607 --> 00:28:53,938 [kazoo пуска празнична нотка] 585 00:28:53,940 --> 00:28:56,314 Ех, кажи, Петуния, 586 00:28:56,316 --> 00:28:58,480 бихте ли може би искаш да тръгнеш с мен 587 00:28:58,482 --> 00:29:00,564 към Super Strongberry тържество? 588 00:29:00,566 --> 00:29:04,314 Знаеш ли, за подкрепа не-новият вкус? 589 00:29:04,316 --> 00:29:06,772 [смее се] Подкрепа този нов вкус? 590 00:29:06,774 --> 00:29:09,149 О, това е последното нещо Искам да направя. 591 00:29:10,649 --> 00:29:13,982 Но бих искал да отида и да излизам с теб. 592 00:29:15,066 --> 00:29:16,231 наистина ли 593 00:29:16,233 --> 00:29:17,855 да нека се срещнем отпред преди. 594 00:29:17,857 --> 00:29:19,189 Добре, чудесно. 595 00:29:19,191 --> 00:29:20,231 Свинско! 596 00:29:20,233 --> 00:29:22,022 Слава Богу Намерих те. 597 00:29:22,024 --> 00:29:23,897 Не искам да те тревожа, 598 00:29:23,899 --> 00:29:27,438 но има и такива невероятно странно 599 00:29:27,440 --> 00:29:30,314 и диво конспиративни неща 600 00:29:30,316 --> 00:29:32,813 случва точно на тази фабрика 601 00:29:32,815 --> 00:29:34,189 както говорим! 602 00:29:34,191 --> 00:29:35,649 Какви странни неща? 603 00:29:36,440 --> 00:29:38,147 О... Здравейте отново. 604 00:29:38,149 --> 00:29:41,522 Ъъъ, Дафи, какво за бога за какво говориш 605 00:29:41,524 --> 00:29:42,938 О, ще ти кажа. 606 00:29:42,940 --> 00:29:46,231 [крещи] Слузта от нашия покрив е тук! 607 00:29:46,233 --> 00:29:47,605 [Porky Pig се смее нервно] 608 00:29:47,607 --> 00:29:49,147 Мисля, че ти казах 609 00:29:49,149 --> 00:29:52,397 да не прави вътрешни шеги на работното място. 610 00:29:52,399 --> 00:29:54,064 -Извинете ни. -[човек] А? 611 00:29:54,066 --> 00:29:55,689 [Porky Pig] Ще вземем малко чист въздух. 612 00:29:55,691 --> 00:29:56,980 Ъъъ, [смее се неловко] добре. 613 00:29:56,982 --> 00:29:58,649 [Porky Pig] Ще се видим след работа! 614 00:29:59,691 --> 00:30:01,397 Сега слушай тук, Дафи. 615 00:30:01,399 --> 00:30:03,689 Тези конспирация твоите теории 616 00:30:03,691 --> 00:30:06,356 ще ни хванат в т-т-проблеми! 617 00:30:06,358 --> 00:30:08,605 Ако искаме да си оправим покрива и спаси къщата, 618 00:30:08,607 --> 00:30:12,397 трябва да запазиш това, а, c-c-crazy говори си сам! 619 00:30:12,399 --> 00:30:15,522 Защо не отидеш на разходка и да се охлади? 620 00:30:15,524 --> 00:30:19,147 И моля те, обещай да не го правиш крещи нещо лудо. 621 00:30:19,149 --> 00:30:20,857 -[заеква] Но-- Но-- -[врата се затръшва] 622 00:30:22,024 --> 00:30:25,024 [свири меланхолична музика] 623 00:30:31,982 --> 00:30:35,438 да, да Може би Порки е прав. 624 00:30:35,440 --> 00:30:38,438 Просто трябва да се разходя и охладете. 625 00:30:38,440 --> 00:30:42,231 няма нищо странно става. 626 00:30:42,233 --> 00:30:46,358 Хората просто искат да празнуват и да покажат гордостта на града си. 627 00:30:47,899 --> 00:30:50,105 Да, мотая се, 628 00:30:50,107 --> 00:30:51,982 играе игри, 629 00:30:52,982 --> 00:30:55,480 и купуване на дъвка. 630 00:30:55,482 --> 00:30:59,147 -Хей, това ли е новият вкус? - Разбира се. 631 00:30:59,149 --> 00:31:01,480 Пристигна точно навреме за днешния празник. 632 00:31:01,482 --> 00:31:05,107 Е, просто ще имам да го дъвча. 633 00:31:06,566 --> 00:31:08,066 Дъвчете? 634 00:31:08,524 --> 00:31:10,940 Дъвчете... 635 00:31:11,899 --> 00:31:14,233 [мъж] Ммм. 636 00:31:17,732 --> 00:31:20,231 Дъвчете... 637 00:31:20,233 --> 00:31:22,231 [ахва] 638 00:31:22,233 --> 00:31:25,857 о! Малко по-лигав отколкото си представях. 639 00:31:28,440 --> 00:31:30,730 Дъвчете... 640 00:31:30,732 --> 00:31:34,522 [заеквайки] Goo? Дъвчете? 641 00:31:34,524 --> 00:31:36,982 -Дъвчете... -[момиче] Дъвчете! 642 00:31:38,732 --> 00:31:40,438 Добре, сестро! 643 00:31:40,440 --> 00:31:42,274 Изплюй тази дъвка! 644 00:31:43,274 --> 00:31:44,566 здравей 645 00:31:48,149 --> 00:31:50,730 Тази дъвка просто мигна. 646 00:31:50,732 --> 00:31:53,564 -И сега ме гледа. -Дъвча? 647 00:31:53,566 --> 00:31:55,189 Дъвчете! 648 00:31:55,191 --> 00:31:57,231 какво искаш 649 00:31:57,233 --> 00:32:00,191 Трябва да направя нещо по въпроса. 650 00:32:04,399 --> 00:32:07,272 [възкликва] Какво е това? патица? 651 00:32:07,274 --> 00:32:08,604 Откъде знае? 652 00:32:08,606 --> 00:32:10,314 Той ще развали всичко! 653 00:32:10,316 --> 00:32:12,356 -[пука] -Какво по... 654 00:32:12,358 --> 00:32:13,604 [стенове] 655 00:32:13,606 --> 00:32:15,147 Донеси ми друг-- [крещи] 656 00:32:15,149 --> 00:32:17,440 Оу! Оу! Оу! 657 00:32:19,690 --> 00:32:22,356 -Дъвчете, дъвчете. -Не ме докосвай! 658 00:32:22,358 --> 00:32:24,604 Дайте ми друга визуализация! 659 00:32:24,606 --> 00:32:26,356 Дъвчете, дъвчете, дъвчете! 660 00:32:26,358 --> 00:32:27,940 [стенове] 661 00:32:34,399 --> 00:32:37,107 [Дафи Дък крещи] 662 00:32:42,524 --> 00:32:45,149 помощ! Дъвката ни гледа! 663 00:32:46,358 --> 00:32:48,314 Прави неща в умовете на хората! 664 00:32:48,316 --> 00:32:49,522 Луда патка! 665 00:32:49,524 --> 00:32:51,688 Не виждаш ли какво става? 666 00:32:51,690 --> 00:32:54,397 Това е новият вкус на Goodie Gum! 667 00:32:54,399 --> 00:32:56,980 Променя хората! 668 00:32:56,982 --> 00:32:58,272 Моля, стой далеч от нас! 669 00:32:58,274 --> 00:33:00,522 Тази патица е шут. 670 00:33:00,524 --> 00:33:03,563 Никой никога няма да го направи вземете го на сериозно. 671 00:33:03,565 --> 00:33:06,563 Той не представлява заплаха за моя план, 672 00:33:06,565 --> 00:33:10,563 така че нека "дъвче" изходът му от опасността. 673 00:33:10,565 --> 00:33:12,606 [сумира] 674 00:33:13,648 --> 00:33:14,980 [мърмори] 675 00:33:14,982 --> 00:33:16,604 Дъвчете. 676 00:33:16,606 --> 00:33:18,147 Спрете сватбата! 677 00:33:18,149 --> 00:33:20,105 Дъвката има зла слуз в нея! 678 00:33:20,107 --> 00:33:22,314 [Кмет] Добре дошли, граждани! 679 00:33:22,316 --> 00:33:24,231 Имаме много безплатни мостри 680 00:33:24,233 --> 00:33:28,189 на новия Super Strongberry дъвка за всички! 681 00:33:28,191 --> 00:33:31,690 [ахва] Трябва да предупредя всички! 682 00:33:32,523 --> 00:33:33,646 Трябва да ги предупредя всички! 683 00:33:33,648 --> 00:33:35,563 [панталони] Това е дъвката! 684 00:33:35,565 --> 00:33:37,356 [крещи] Това е дъвката! 685 00:33:37,358 --> 00:33:39,813 [Кмет] Добре! сега, за да постави началото на този празник 686 00:33:39,815 --> 00:33:44,771 със собствения Grandview Гари и Гъмболс! 687 00:33:44,773 --> 00:33:47,022 Какво има, Грандвю? 688 00:33:47,024 --> 00:33:49,272 -Кой е готов да дъвче? -Никой! 689 00:33:49,274 --> 00:33:50,147 [всички възклицават] 690 00:33:50,149 --> 00:33:51,980 Граждани на Грандвю, 691 00:33:51,982 --> 00:33:55,813 новата Goodie Gum се обръща всички в зомбита! 692 00:33:55,815 --> 00:33:58,606 Ъъъ, е... това част от шоуто ли е? 693 00:33:59,815 --> 00:34:03,272 [свири весела музика] 694 00:34:03,274 --> 00:34:06,397 какво? истеричен, гола патица на събитието? 695 00:34:06,399 --> 00:34:07,730 Трябва да видя това. 696 00:34:07,732 --> 00:34:10,732 [ахва] Д-Д-Дафи! 697 00:34:13,024 --> 00:34:16,523 [тананикане] 698 00:34:17,857 --> 00:34:18,938 Хм. 699 00:34:18,940 --> 00:34:21,855 Надявам се, че Порки е тук скоро. 700 00:34:21,857 --> 00:34:23,604 Моля те, не го прави нещо лудо! 701 00:34:23,606 --> 00:34:25,563 Моля те, не го прави нещо лудо! 702 00:34:25,565 --> 00:34:27,233 Моля те-- О! 703 00:34:28,149 --> 00:34:30,316 Не правя нещо лудо! 704 00:34:31,316 --> 00:34:32,980 -[крещи] Дафи! - Тази патица е луда. 705 00:34:32,982 --> 00:34:34,231 -[Porky Pig] Какво правиш? -Виждате ли това? 706 00:34:34,233 --> 00:34:36,771 дъвката, превзема ума ви! 707 00:34:36,773 --> 00:34:39,521 извинете ме Нашият дом! Нашите работни места! 708 00:34:39,523 --> 00:34:40,980 Видях го във фабриката! 709 00:34:40,982 --> 00:34:44,437 Странен човек слагаше слуз във венеца! 710 00:34:44,439 --> 00:34:47,314 - Сега, сега. -В момента има зомби! 711 00:34:47,316 --> 00:34:50,147 Не се заблуждавайте по техния общ външен вид. 712 00:34:50,149 --> 00:34:52,897 Счупеният, прегърбен ръст! 713 00:34:52,899 --> 00:34:56,147 Тези големи, фалшиви вежди толкова лесно... 714 00:34:56,149 --> 00:34:58,105 -Хайде... махай се! -какво правиш 715 00:34:58,107 --> 00:34:59,897 -[разкъсва] -Виждаш ли? 716 00:34:59,899 --> 00:35:01,022 Дафи! 717 00:35:01,024 --> 00:35:02,314 [заеква] Не прави това! 718 00:35:02,316 --> 00:35:05,938 Цялото това обзавеждане явно е маскировка! 719 00:35:05,940 --> 00:35:07,479 -[публиката се задъхва] -О, не! 720 00:35:07,481 --> 00:35:08,646 Покривайки техните... 721 00:35:08,648 --> 00:35:09,899 лигав... 722 00:35:10,316 --> 00:35:11,399 интериор? 723 00:35:12,565 --> 00:35:13,688 ъъ... 724 00:35:13,690 --> 00:35:15,314 [смее се нервно] 725 00:35:15,316 --> 00:35:16,231 Хуу! 726 00:35:16,233 --> 00:35:18,604 [сумтене] 727 00:35:18,606 --> 00:35:20,815 - [звънене на верига] -[удари] 728 00:35:23,523 --> 00:35:27,024 [свири меланхолична музика] 729 00:35:31,606 --> 00:35:33,940 Е, надявам се ти си щастлив, Дафи. 730 00:35:34,982 --> 00:35:36,064 Ти ни уволни 731 00:35:36,066 --> 00:35:37,855 от единствената работа бяхме добри в. 732 00:35:37,857 --> 00:35:40,479 Ти р-р-съсипана моята среща с Петуния. 733 00:35:40,481 --> 00:35:43,688 И сега сме долу до последния ни никел 734 00:35:43,690 --> 00:35:46,272 защото трябваше да използвам нашите спестявания на покрива 735 00:35:46,274 --> 00:35:49,437 да те измъкне от j-j-затвора! 736 00:35:49,439 --> 00:35:50,980 какво следва 737 00:35:50,982 --> 00:35:54,147 Но, Порки, това е по-голямо отколкото нашите проблеми с покрива. 738 00:35:54,149 --> 00:35:55,730 Трябва да ми повярваш. 739 00:35:55,732 --> 00:35:59,356 Нещо определено е става с дъвката. 740 00:35:59,358 --> 00:36:00,938 О, така ли? 741 00:36:00,940 --> 00:36:03,064 Нещо става с дъвката, а? 742 00:36:03,066 --> 00:36:04,688 Да, казвам ти! 743 00:36:04,690 --> 00:36:08,813 Прави нещо лудо към мозъците на хората. 744 00:36:08,815 --> 00:36:11,855 [заеква] Е, може би Просто трябва да ти покажа 745 00:36:11,857 --> 00:36:14,563 колко лудо звучиш. 746 00:36:14,565 --> 00:36:17,688 Една пръчица Super Strongberry дъвка, моля. 747 00:36:17,690 --> 00:36:18,938 Порки, не! 748 00:36:18,940 --> 00:36:20,940 [драматична музика] 749 00:36:21,732 --> 00:36:22,855 [ахва] 750 00:36:22,857 --> 00:36:25,105 Писна ми да те дъвча, 751 00:36:25,107 --> 00:36:27,857 така че ще го направя дъвча това сам. 752 00:36:29,107 --> 00:36:30,606 Порки, чакай! 753 00:36:31,523 --> 00:36:34,521 Не го дъвчете! Опасно е! 754 00:36:34,523 --> 00:36:37,396 Дафи, спри! Това е за твое добро! 755 00:36:37,398 --> 00:36:39,355 -Не! не! не! -Пусни! 756 00:36:39,357 --> 00:36:41,563 -Няма да те оставя да дъвчеш! -[Porky Pig] Престани! 757 00:36:41,565 --> 00:36:43,899 Спри! [крещи] 758 00:36:45,857 --> 00:36:47,314 [стене тихо] 759 00:36:47,316 --> 00:36:49,521 какво стана а? 760 00:36:49,523 --> 00:36:51,646 Порки? 761 00:36:51,648 --> 00:36:53,313 какво по дяволите правиш 762 00:36:53,315 --> 00:36:55,022 И какво стана днес? 763 00:36:55,024 --> 00:36:57,732 [приглушено] 764 00:36:58,606 --> 00:37:00,064 Моите извинения, Петуния. 765 00:37:00,066 --> 00:37:02,313 - Опитвах се да... - Хей, чакай малко. 766 00:37:02,315 --> 00:37:03,897 Ти си изперкал учен. 767 00:37:03,899 --> 00:37:06,272 Можете ли да ни помогнете да разберем какво не е наред с тази дъвка? 768 00:37:06,274 --> 00:37:08,022 Какво не е наред с него? 769 00:37:08,024 --> 00:37:10,396 [смее се] Какво не е наред с него? 770 00:37:10,398 --> 00:37:13,105 Първо, това е общо, без въображение, да не говорим... 771 00:37:13,107 --> 00:37:15,189 Не, не, не! ти не разбираш 772 00:37:15,191 --> 00:37:18,646 Всеки път, когато хората дъвчат това, превръщат се в зомбита. 773 00:37:18,648 --> 00:37:22,355 Е, ако означава Мога да покажа на света 774 00:37:22,357 --> 00:37:25,606 колко ужасен е този вкус, брои ме 775 00:37:28,024 --> 00:37:30,980 С моето най-модерно оборудване за тестване на аромати, 776 00:37:30,982 --> 00:37:32,730 Би трябвало да мога да разбера 777 00:37:32,732 --> 00:37:35,439 ако тази дъвка е компрометиран. 778 00:37:39,523 --> 00:37:42,315 И започване на последователността на дъвчене. 779 00:37:46,233 --> 00:37:48,233 [свири напрегната музика] 780 00:37:50,648 --> 00:37:51,899 [бипкане] 781 00:37:52,273 --> 00:37:53,481 Дъвчете! 782 00:37:54,024 --> 00:37:56,688 Ъъъ... Дъвчете? 783 00:37:56,690 --> 00:37:59,191 [бълбукаща течност] 784 00:38:03,357 --> 00:38:05,563 -Дъвчете! Дъвчете, дъвчете, дъвчете! -[чупене на стъкло] 785 00:38:05,565 --> 00:38:08,147 о! какво е сега 786 00:38:08,149 --> 00:38:11,064 Казах ти никога да не ме безпокоиш моето "аз" време. 787 00:38:11,066 --> 00:38:12,771 Дъвчете, дъвчете, дъвчете! 788 00:38:12,773 --> 00:38:14,396 Добре. Донеси го тук. 789 00:38:14,398 --> 00:38:16,357 Чоп-цоп! побързайте! хайде 790 00:38:16,815 --> 00:38:18,355 Уау! Дъвчете! 791 00:38:18,357 --> 00:38:22,855 Дъвчете! Дъвчете, дъвчете, дъвчете... 792 00:38:22,857 --> 00:38:26,149 [стъклото продължава да се чупи на разстояние] 793 00:38:32,690 --> 00:38:33,897 Дъвчете, дъвчете. 794 00:38:33,899 --> 00:38:35,563 Осем милиарда души на планетата, 795 00:38:35,565 --> 00:38:38,730 и се забивам с най-глупавия! 796 00:38:38,732 --> 00:38:40,105 Дъвчете. 797 00:38:40,107 --> 00:38:42,107 Няма биологичен гостоприемник? 798 00:38:43,982 --> 00:38:46,189 Изглежда нищо не се случва. 799 00:38:46,191 --> 00:38:48,565 Пак е тази патица. 800 00:38:49,066 --> 00:38:50,396 какво е това 801 00:38:50,398 --> 00:38:54,147 Той се присъедини от някои приятели с шунка? 802 00:38:54,149 --> 00:38:57,771 Хм. Може би аз те подцени. 803 00:38:57,773 --> 00:39:02,479 Не мога да ти позволя да открия плана си, сега мога ли? 804 00:39:02,481 --> 00:39:04,897 [свири напрегната музика] 805 00:39:04,899 --> 00:39:07,688 Е, толкова много за моята теория, а? 806 00:39:07,690 --> 00:39:10,604 да Нищо забележително относно тази дъвка. 807 00:39:10,606 --> 00:39:13,730 Просто още един скучен, невдъхновен, лишен от блясък-- 808 00:39:13,732 --> 00:39:15,024 [заеква] Момчета? 809 00:39:16,024 --> 00:39:18,813 [драматична музика] 810 00:39:18,815 --> 00:39:20,646 -О -Моя. 811 00:39:20,648 --> 00:39:22,271 Дъвка! 812 00:39:22,273 --> 00:39:24,315 [драматична музика] 813 00:39:28,439 --> 00:39:29,439 [ръмжи] 814 00:39:36,606 --> 00:39:38,773 [ревове] 815 00:39:40,357 --> 00:39:42,771 Проблемът е решен. 816 00:39:42,773 --> 00:39:44,271 Сега, махай се от тук! 817 00:39:44,273 --> 00:39:46,690 И не ме прекъсвай отново. 818 00:39:47,315 --> 00:39:48,646 чакай! 819 00:39:48,648 --> 00:39:50,230 Като се замисля, 820 00:39:50,232 --> 00:39:54,064 Имам нещо Трябва да направиш. 821 00:39:54,066 --> 00:39:56,230 [ревове] 822 00:39:56,232 --> 00:39:59,396 Надявам се, че нечупливото стъкло може да издържи на злоупотребата. 823 00:39:59,398 --> 00:40:01,730 Е, технически, нечупливо стъкло 824 00:40:01,732 --> 00:40:03,437 може да издържи 24 000 паунда 825 00:40:03,439 --> 00:40:05,271 на квадратен инч без да се счупи. 826 00:40:05,273 --> 00:40:06,521 О, слава Богу. 827 00:40:06,523 --> 00:40:08,771 Но това не е така нечупливо стъкло. 828 00:40:08,773 --> 00:40:11,980 -[чупене на стъкло] -[реве] 829 00:40:11,982 --> 00:40:13,022 Майко! 830 00:40:13,024 --> 00:40:15,230 [всички крещят] 831 00:40:15,232 --> 00:40:17,604 ааа! о! 832 00:40:17,606 --> 00:40:19,940 [крещи] 833 00:40:23,273 --> 00:40:24,857 [крещи] 834 00:40:30,024 --> 00:40:31,106 [ревове] 835 00:40:32,481 --> 00:40:34,521 [възкликващо] 836 00:40:34,523 --> 00:40:35,648 Насам! 837 00:40:42,899 --> 00:40:44,148 [всички крещят] 838 00:40:48,982 --> 00:40:50,104 [ридания] 839 00:40:50,106 --> 00:40:51,313 [и двамата] Шшт! 840 00:40:51,315 --> 00:40:53,563 Дафи! Ще ни хванеш. 841 00:40:53,565 --> 00:40:56,688 [сърцето тупти силно] 842 00:40:56,690 --> 00:40:58,481 [същество рев] 843 00:41:01,773 --> 00:41:03,773 [ръмжи] 844 00:41:07,815 --> 00:41:09,104 Къде отиде? 845 00:41:09,106 --> 00:41:10,271 Шшт! 846 00:41:10,273 --> 00:41:12,982 -[Петуния Прасе ахва] -[хленчи] 847 00:41:16,024 --> 00:41:20,146 [тракане със зъби] 848 00:41:20,148 --> 00:41:22,479 Порки, Петуния-- Уау! 849 00:41:22,481 --> 00:41:24,148 [и двамата] Дафи! 850 00:41:25,982 --> 00:41:28,813 каквото и да правиш, не го допускай в устата си! 851 00:41:28,815 --> 00:41:31,980 [Дафи Дък крещи] 852 00:41:31,982 --> 00:41:33,146 Малко... Ха! 853 00:41:33,148 --> 00:41:34,188 Помощ... [стене] 854 00:41:34,190 --> 00:41:35,188 би било-- [мрънка] 855 00:41:35,190 --> 00:41:36,357 хубаво! 856 00:41:38,857 --> 00:41:42,021 По-скоро рано, отколкото късно, моля! 857 00:41:42,023 --> 00:41:44,021 [заеква] Трябва да му помогнем! 858 00:41:44,023 --> 00:41:45,563 о! къде е 859 00:41:45,565 --> 00:41:47,980 - Знам, че е тук някъде. -[Дафи Дък се бори] 860 00:41:47,982 --> 00:41:50,813 къде е къде е ах... 861 00:41:50,815 --> 00:41:53,938 Едва те познавам. 862 00:41:53,940 --> 00:41:56,355 Дъвчете това! 863 00:41:56,357 --> 00:41:58,773 [същество крещи от болка] 864 00:41:59,648 --> 00:42:01,523 Махни го от мен! Махни го от мен! 865 00:42:04,273 --> 00:42:05,813 Махни го от мен! Махни го от мен! 866 00:42:05,815 --> 00:42:08,521 Грабни ми лимонената киселина и ментоловата мента! 867 00:42:08,523 --> 00:42:10,439 Това е единственият ни шанс! 868 00:42:11,565 --> 00:42:12,813 Коя е тя? 869 00:42:12,815 --> 00:42:14,023 [Петуния Прасе] Червено и синьо! 870 00:42:15,899 --> 00:42:18,648 -Разбрах! -Сега ги смесете! 871 00:42:20,398 --> 00:42:22,273 Махни го от мен! Махни го от мен! Махни го! 872 00:42:25,481 --> 00:42:26,646 [ръмжи] 873 00:42:26,648 --> 00:42:27,938 Д-Д-Готово! 874 00:42:27,940 --> 00:42:29,188 Хвърли го! 875 00:42:29,190 --> 00:42:31,023 [ревове] 876 00:42:31,981 --> 00:42:33,148 [преглъщане] 877 00:42:36,773 --> 00:42:39,313 [експлодира] 878 00:42:39,315 --> 00:42:41,646 [Дафи Дък] Махни го от мен! Махни го от мен! 879 00:42:41,648 --> 00:42:44,104 Махни го от мен! Махни го от мен! 880 00:42:44,106 --> 00:42:46,604 Махни го от мен! Махни го от мен! 881 00:42:46,606 --> 00:42:48,398 о свърши ли 882 00:42:51,106 --> 00:42:53,437 аз не знам какво има в тази дъвка, 883 00:42:53,439 --> 00:42:57,646 но каквото и да е, не е от този свят. 884 00:42:57,648 --> 00:42:59,938 [писъци] 885 00:42:59,940 --> 00:43:02,563 Ох, чудя се какъв е вкусът му. 886 00:43:02,565 --> 00:43:04,146 [Дафи Дък] Петуния! 887 00:43:04,148 --> 00:43:07,271 Е, стига толкова заразена с извънземни дъвка за един ден. 888 00:43:07,273 --> 00:43:09,313 - Време е да се измъкнем от... -[всички задъхани] 889 00:43:09,315 --> 00:43:11,565 [зомбита стенат] 890 00:43:11,939 --> 00:43:13,606 Дъвчете! 891 00:43:14,106 --> 00:43:15,815 Дъвчете. 892 00:43:16,439 --> 00:43:18,065 О, момче! Дъвка! 893 00:43:19,565 --> 00:43:21,479 Дъвчете... 894 00:43:21,481 --> 00:43:22,396 [всички ахнат] 895 00:43:22,398 --> 00:43:23,688 Те са навсякъде. 896 00:43:23,690 --> 00:43:25,146 Бързо, загасете светлините! 897 00:43:25,148 --> 00:43:26,437 Пуснете завесите! 898 00:43:26,439 --> 00:43:27,981 И намалете гласовете си! 899 00:43:30,106 --> 00:43:31,981 [ръмжене] Дъвчете! 900 00:43:36,648 --> 00:43:37,979 [всички] Фу! 901 00:43:37,981 --> 00:43:40,104 [Дафи Дък] Беше хубаво познавайки ви момчета. 902 00:43:40,106 --> 00:43:42,230 Сега, кой какво получава? 903 00:43:42,232 --> 00:43:44,937 Вече е заразен всички в града. 904 00:43:44,939 --> 00:43:48,063 И този нов вкус беше глобално разпространение. 905 00:43:48,065 --> 00:43:49,396 Тогава с тази скорост, 906 00:43:49,398 --> 00:43:51,730 вероятно е разпространено през цялото-- 907 00:43:51,732 --> 00:43:54,979 [и двамата заекват] Планета! 908 00:43:54,981 --> 00:43:56,688 [и двамата преглъщат] 909 00:43:56,690 --> 00:43:59,521 [заеква] Знаеш ли, не можем просто седи тук и не прави нищо 910 00:43:59,523 --> 00:44:01,771 докато целият град се превзема. 911 00:44:01,773 --> 00:44:06,104 Току що разбрах, Всъщност не притежавам нищо. 912 00:44:06,106 --> 00:44:09,148 т.е. с изключение на половината от нашата къща. 913 00:44:09,732 --> 00:44:10,813 Свинско човече. 914 00:44:10,815 --> 00:44:12,813 Ако те стигнат първи до мен, 915 00:44:12,815 --> 00:44:14,730 можеш да имаш къщата, 916 00:44:14,732 --> 00:44:17,104 и запомни да се грижи добре за него 917 00:44:17,106 --> 00:44:19,857 както фермерът Джим искаше. 918 00:44:20,815 --> 00:44:23,937 Нашата къща. Нашето обещание към фермера Джим. 919 00:44:23,939 --> 00:44:25,230 [„Всичко, което правя“ от Bryan Adams играе] 920 00:44:25,232 --> 00:44:27,856 ♪ Погледни в очите ми ♪ 921 00:44:28,898 --> 00:44:31,646 ♪ Ще видиш ♪ 922 00:44:31,648 --> 00:44:36,439 ♪ Какво означаваш за мен ♪ 923 00:44:38,023 --> 00:44:40,398 ♪ Търсете сърцето си ♪ 924 00:44:41,648 --> 00:44:44,439 ♪ Търсете душата си ♪ 925 00:44:45,439 --> 00:44:48,896 ♪ И когато ме намериш там ♪ 926 00:44:48,898 --> 00:44:52,979 ♪ Няма да търсиш повече ♪ 927 00:44:52,981 --> 00:44:56,313 ♪ Не ми казвай не си струва да опитваш за ♪ 928 00:44:56,315 --> 00:44:59,937 [дълбок глас] Не забравяйте да се грижи за вашия дом. 929 00:44:59,939 --> 00:45:02,188 ♪ Не можеш да ми кажеш... ♪ 930 00:45:02,190 --> 00:45:03,646 [Дафи Дък] Свинско! 931 00:45:03,648 --> 00:45:06,773 Земята за Порки! Имате ли ретроспекция? 932 00:45:07,481 --> 00:45:08,771 [щрака с пръсти] 933 00:45:08,773 --> 00:45:10,063 [заеква] Да. 934 00:45:10,065 --> 00:45:12,604 Момчета, трябва да се борим. 935 00:45:12,606 --> 00:45:14,521 Точно тук, точно сега. 936 00:45:14,523 --> 00:45:18,688 [заеква] Защото имаме нещо, за което си струва да се бориш. 937 00:45:18,690 --> 00:45:20,563 Като спасяването на нашия дом. 938 00:45:20,565 --> 00:45:22,812 И спасяването на нашия град! 939 00:45:22,814 --> 00:45:25,396 И спасяването на w-w-света! 940 00:45:25,398 --> 00:45:27,937 И спестяване вкусовите рецептори на всеки, 941 00:45:27,939 --> 00:45:30,021 за да могат опитайте нови вкусове 942 00:45:30,023 --> 00:45:32,063 това ще им избие главите! 943 00:45:32,065 --> 00:45:35,063 Може и да не сме най-добрите хора за работата. 944 00:45:35,065 --> 00:45:36,479 В крайна сметка, Порки, 945 00:45:36,481 --> 00:45:40,063 ти си мек, ти си страхливец, и заекваш. 946 00:45:40,065 --> 00:45:41,479 И, Петуния, 947 00:45:41,481 --> 00:45:42,854 ти си странен 948 00:45:42,856 --> 00:45:44,979 Близеш разни неща който никога не трябва да се облизва. 949 00:45:44,981 --> 00:45:46,604 А ти си маниак! 950 00:45:46,606 --> 00:45:51,188 А аз? Е, просто съм луд. 951 00:45:51,190 --> 00:45:52,812 Но нищо от това няма значение! 952 00:45:52,814 --> 00:45:54,563 Защото, когато чиповете са надолу 953 00:45:54,565 --> 00:45:56,937 и дъвките зомбита дъвчат, 954 00:45:56,939 --> 00:46:00,521 ние ще бъдем на ниво и излезте там 955 00:46:00,523 --> 00:46:03,396 и ритайте няколко зомбита от дъвка! 956 00:46:03,398 --> 00:46:06,104 -Уууу! -Да! Нека го направим! 957 00:46:06,106 --> 00:46:09,398 Но първо имаме нужда от план. 958 00:46:10,357 --> 00:46:11,814 Първо най-важното. 959 00:46:13,523 --> 00:46:15,812 Не може да се обърне нашествие на празен стомах. 960 00:46:15,814 --> 00:46:17,606 Това винаги го казвам. 961 00:46:18,315 --> 00:46:19,479 Ммм 962 00:46:19,481 --> 00:46:21,355 Ако дъвчете дъвка обръща хората, 963 00:46:21,357 --> 00:46:22,437 как да ги вземем... 964 00:46:22,439 --> 00:46:25,188 [преглъща]...да с-с-спра? 965 00:46:25,190 --> 00:46:29,937 да Как да отменим дъвченето? 966 00:46:29,939 --> 00:46:32,104 Хей, някой иска малко лют сос? 967 00:46:32,106 --> 00:46:34,437 О, не! Това не е лют сос. 968 00:46:34,439 --> 00:46:35,646 това е... 969 00:46:35,648 --> 00:46:37,188 [подушва] 970 00:46:37,190 --> 00:46:38,854 [и двамата се запушват] 971 00:46:38,856 --> 00:46:41,521 [смее се] Моят гнил екстракт от яйца. 972 00:46:41,523 --> 00:46:43,688 Мислех, че ще бъде перфектен комплимент за вкус 973 00:46:43,690 --> 00:46:45,313 в дрождева дъвка от чесън, 974 00:46:45,315 --> 00:46:48,479 но всички се кефят когато го помиришат. 975 00:46:48,481 --> 00:46:52,521 Порки, воняш ли какво смърдя? 976 00:46:52,523 --> 00:46:54,355 Яйца-действително. 977 00:46:54,357 --> 00:46:57,396 Кажи, Петуния, всеки случай може да направи повече от тези неща? 978 00:46:57,398 --> 00:46:58,812 Съдържа сол на глутаминовата киселина 979 00:46:58,814 --> 00:47:01,606 направи вкуса поп и стават по-интензивни? 980 00:47:04,981 --> 00:47:06,146 Това означава "да". 981 00:47:06,148 --> 00:47:09,396 [свири мистериозна музика] 982 00:47:09,398 --> 00:47:10,898 Ето го. 983 00:47:12,439 --> 00:47:14,731 [мистериозната музика продължава] 984 00:47:21,772 --> 00:47:23,814 [скърцане] 985 00:47:27,232 --> 00:47:28,398 [стене тихо] 986 00:47:31,398 --> 00:47:33,812 Уау, това работи страхотно! 987 00:47:33,814 --> 00:47:36,770 Добре. Наистина ще го направим! 988 00:47:36,772 --> 00:47:38,521 Две прасета и една патица! 989 00:47:38,523 --> 00:47:41,521 Stinkin', singein', и спасяване на животи! 990 00:47:41,523 --> 00:47:43,854 Просто искам да знам каква огнева мощ 991 00:47:43,856 --> 00:47:45,104 този издънка опакова. 992 00:47:45,106 --> 00:47:47,357 Внимавай, Дафи. Има чувствителен... 993 00:47:48,065 --> 00:47:49,146 Тригер. 994 00:47:49,148 --> 00:47:50,896 Дафи! Бъдете внимателни с това нещо. 995 00:47:50,898 --> 00:47:52,146 о! 996 00:47:52,148 --> 00:47:54,021 Не се безпокой! Ще го изгася. 997 00:47:54,023 --> 00:47:57,521 Уаууу! Уаууу! Упс, разпространява се. 998 00:47:57,523 --> 00:47:59,979 Дафи, пробвай с пожарогасителя! 999 00:47:59,981 --> 00:48:03,065 а? О, да. Просто трябва да счупя стъклото. 1000 00:48:04,606 --> 00:48:07,604 - О, Дафи. -[Дафи Дък крещи] 1001 00:48:07,606 --> 00:48:10,190 Мисля, че го разбрах. Уау! о! 1002 00:48:10,731 --> 00:48:12,437 [срив] 1003 00:48:12,439 --> 00:48:15,146 Просто ще отида да ни донеса още яйца от шкафа ми за съхранение. 1004 00:48:15,148 --> 00:48:17,604 -[Дафи Дък се смее] - Яйца... 1005 00:48:17,606 --> 00:48:21,021 окей Ситуацията е под контрол. 1006 00:48:21,023 --> 00:48:24,104 Да, отивам да помогна Петуния вън с тези яйца. 1007 00:48:24,106 --> 00:48:25,687 Звучи добре, Порк. 1008 00:48:25,689 --> 00:48:27,812 ааа! 1009 00:48:27,814 --> 00:48:31,396 [заеква] О, не се притеснявай. Отивам да взема яйцата. 1010 00:48:31,398 --> 00:48:35,645 О, хм, добре. Ще отида отгоре моя резервоар за пропан тогава. 1011 00:48:35,647 --> 00:48:37,896 [Дафи Дък] И това! Изплюй го, ти... 1012 00:48:37,898 --> 00:48:40,565 [драматична музика] 1013 00:48:41,565 --> 00:48:44,232 [Дафи Дък продължава неясно] 1014 00:48:47,398 --> 00:48:49,687 Момче, нямам търпение да изляза там. 1015 00:48:49,689 --> 00:48:51,898 [заеква] Всъщност, Дафи, 1016 00:48:52,856 --> 00:48:55,021 оказва се всички сме без яйца. 1017 00:48:55,023 --> 00:48:57,645 [заеква] Имаме нужда от теб да остане тук в лабораторията 1018 00:48:57,647 --> 00:48:59,937 и лежи повече за да напълним газовите си кутии. 1019 00:48:59,939 --> 00:49:01,563 Да, сър. положи... 1020 00:49:01,565 --> 00:49:02,937 Снасям яйцата? 1021 00:49:02,939 --> 00:49:05,146 да Проверих навсякъде. 1022 00:49:05,148 --> 00:49:07,271 [заеква] Не мога да повярвам ние сме свежи. 1023 00:49:07,273 --> 00:49:09,687 Не можем ли просто да вземем малко от магазина? 1024 00:49:09,689 --> 00:49:12,812 Твърде опасно е там, Дафи. 1025 00:49:12,814 --> 00:49:14,104 Но си помислих, че фермерът Джим каза... 1026 00:49:14,106 --> 00:49:16,479 Сега, това е важна работа, Дафи. 1027 00:49:16,481 --> 00:49:19,521 Ти си единствената който може да снася яйцата. 1028 00:49:19,523 --> 00:49:21,731 Имаме нужда от теб. тук 1029 00:49:22,523 --> 00:49:24,979 Е, добре. 1030 00:49:24,981 --> 00:49:26,979 Предполагам, че трябва да направя моята част. 1031 00:49:26,981 --> 00:49:28,396 [Петуния Прасе] Хайде, вие момчета 1032 00:49:28,398 --> 00:49:29,937 Време е да спасим света! 1033 00:49:29,939 --> 00:49:33,355 [Porky Pig заеква] Благодаря, Дафи. 1034 00:49:33,357 --> 00:49:36,437 Просто остани тук и снасят тези яйца, става ли? 1035 00:49:36,439 --> 00:49:37,523 [врата се затръшва] 1036 00:49:39,106 --> 00:49:40,687 Добре, страхотно. 1037 00:49:40,689 --> 00:49:44,562 Забавлявайте се момчета спасява света без мен. 1038 00:49:44,564 --> 00:49:46,605 -[мрънка] -[пука] 1039 00:49:51,106 --> 00:49:52,562 Къде е Дафи? 1040 00:49:52,564 --> 00:49:54,687 О, той ще се задържи и помощ с яйцата. 1041 00:49:54,689 --> 00:49:57,396 [смее се] Готова ли си, Петуния? 1042 00:49:57,398 --> 00:49:59,981 Ти ги гази, аз ще ги гръмна. 1043 00:50:01,772 --> 00:50:04,021 [възпроизвежда се завладяваща музика] 1044 00:50:04,023 --> 00:50:05,603 Дъвчете... 1045 00:50:05,605 --> 00:50:06,772 [гавове] 1046 00:50:10,357 --> 00:50:13,146 [стене] Какво ми се случи? 1047 00:50:13,148 --> 00:50:15,937 Вие сте били заразени от извънземно дъвка за контрол на ума. 1048 00:50:15,939 --> 00:50:17,437 Ще се видим! 1049 00:50:17,439 --> 00:50:19,856 [зомбита стенат] 1050 00:50:20,605 --> 00:50:21,898 [всички повръщане] 1051 00:50:27,939 --> 00:50:29,603 [свири мистериозна музика] 1052 00:50:29,605 --> 00:50:30,939 [вратата се отваря] 1053 00:50:32,605 --> 00:50:33,562 Дъвчете! 1054 00:50:33,564 --> 00:50:36,562 Най-накрая! Дай ми го. 1055 00:50:36,564 --> 00:50:38,603 О, сладък ресурс. 1056 00:50:38,605 --> 00:50:40,647 Ти наистина си най-ценният. 1057 00:50:42,232 --> 00:50:43,689 Хм... 1058 00:50:44,856 --> 00:50:46,021 не 1059 00:50:46,023 --> 00:50:48,021 Какво по-- Какво е това? 1060 00:50:48,023 --> 00:50:49,355 шегуваш ли се 1061 00:50:49,357 --> 00:50:53,981 Защо си купи толкова много нови зъби? 1062 00:50:54,605 --> 00:50:56,770 [смее се] Дъвчете. 1063 00:50:56,772 --> 00:50:58,896 Безумнико! 1064 00:50:58,898 --> 00:51:02,564 Ти трябваше да ми вземеш едно нещо! 1065 00:51:03,315 --> 00:51:05,770 [свири напрегната музика] 1066 00:51:05,772 --> 00:51:09,437 какво? Броят на контролираните спада рязко? 1067 00:51:09,439 --> 00:51:11,770 -[срив] -Как е възможно това? 1068 00:51:11,772 --> 00:51:13,645 Ще разбера това! 1069 00:51:13,647 --> 00:51:14,898 [стенове] 1070 00:51:20,647 --> 00:51:22,562 Страхотна работа, Петуния. 1071 00:51:22,564 --> 00:51:23,770 Невъзможно! 1072 00:51:23,772 --> 00:51:25,603 Мислех, че съм изпекъл тези прасета! 1073 00:51:25,605 --> 00:51:27,230 [мърмори] Това е. 1074 00:51:27,232 --> 00:51:29,230 Време е да се отървете от тях. 1075 00:51:29,232 --> 00:51:31,937 Веднъж завинаги! 1076 00:51:31,939 --> 00:51:36,478 [свири зловеща музика] 1077 00:51:36,480 --> 00:51:38,271 [„Това е краят на света Както го познаваме" от REM playing] 1078 00:51:38,273 --> 00:51:41,021 ♪ Това е страхотно Започва със земетресение ♪ 1079 00:51:41,023 --> 00:51:43,562 ♪ Птици и змии Самолет ♪ 1080 00:51:43,564 --> 00:51:46,770 ♪ Лени Брус не се страхува ♪ 1081 00:51:46,772 --> 00:51:49,478 ♪ Окото на урагана Слушайте как се разбивате ♪ 1082 00:51:49,480 --> 00:51:50,937 ♪ Светът обслужва собствените си нужди ♪ 1083 00:51:50,939 --> 00:51:52,812 ♪ Не обслужвайте погрешно вашите собствени нужди ♪ 1084 00:51:52,814 --> 00:51:54,355 ♪ Ускорете го малко Говорете, сумтете, не, сила ♪ 1085 00:51:54,357 --> 00:51:55,896 ♪ Стълбата започва да трака ♪ 1086 00:51:55,898 --> 00:51:57,645 ♪ Със страх, борете се Долу, височина ♪ 1087 00:51:57,647 --> 00:51:59,478 ♪ О-о, препълване, население Обща група ♪ 1088 00:51:59,480 --> 00:52:01,562 ♪ Но ще свърши работа, спаси се Сервирайте се ♪ 1089 00:52:01,564 --> 00:52:03,063 ♪ Светът обслужва собствените си нужди Слушай как сърцето ти кърви ♪ 1090 00:52:03,065 --> 00:52:04,603 ♪ Кажи ми с Грабването ♪ 1091 00:52:04,605 --> 00:52:06,603 ♪ И благоговейното Вдясно, вдясно ♪ 1092 00:52:06,605 --> 00:52:08,313 ♪ Ти язвителен, патриотичен Силен бой, ярка светлина ♪ 1093 00:52:08,315 --> 00:52:09,979 ♪ Чувствам се доста развълнуван ♪ 1094 00:52:09,981 --> 00:52:14,063 ♪ Това е краят на света както го познаваме ♪ 1095 00:52:14,065 --> 00:52:18,645 ♪ Това е краят на света както го познаваме ♪ 1096 00:52:18,647 --> 00:52:23,021 ♪ Това е краят на света както го познаваме ♪ 1097 00:52:23,023 --> 00:52:27,023 ♪ И се чувствам добре ♪ 1098 00:52:29,315 --> 00:52:30,729 ♪ Шест часа, час за телевизия ♪ 1099 00:52:30,731 --> 00:52:32,687 ♪ Не се хващайте в чужда кула ♪ 1100 00:52:32,689 --> 00:52:34,021 ♪ Нарязване и изгаряне, връщане Слушайте как се разбивате ♪ 1101 00:52:34,023 --> 00:52:35,313 ♪ Заключете го в униформа ♪ 1102 00:52:35,315 --> 00:52:36,979 ♪ Изгаряне на книги, кръвопролитие ♪ 1103 00:52:36,981 --> 00:52:38,520 ♪ Всеки мотив ескалира Автомобилно изгаряне ♪ 1104 00:52:38,522 --> 00:52:39,896 ♪ Запалете свещ Запалете мотив ♪ 1105 00:52:39,898 --> 00:52:41,355 ♪ Слез, слез ♪ 1106 00:52:41,357 --> 00:52:43,395 ♪ Внимавайте с петата си Смазване, смазване, ъ-о ♪ 1107 00:52:43,397 --> 00:52:45,436 ♪ Това означава без страх, кавалер Renegade и избягвайте волана ♪ 1108 00:52:45,438 --> 00:52:47,896 ♪ Турнир, турнир Турнир по лъжи ♪ 1109 00:52:47,898 --> 00:52:50,271 ♪ Предложете ми решения Предложете ми алтернативи ♪ 1110 00:52:50,273 --> 00:52:52,021 ♪ И аз отказвам ♪ 1111 00:52:52,023 --> 00:52:56,063 ♪ Това е краят на света както го познаваме ♪ 1112 00:52:56,065 --> 00:53:00,770 ♪ Това е краят на света както го познаваме ♪ 1113 00:53:00,772 --> 00:53:05,395 ♪ Това е краят на света както го познаваме ♪ 1114 00:53:05,397 --> 00:53:07,814 ♪ И се чувствам добре ♪ 1115 00:53:10,438 --> 00:53:12,731 ♪ Чувствам се добре ♪ 1116 00:53:20,065 --> 00:53:23,854 ♪ Това е краят на света както го познаваме ♪ 1117 00:53:23,856 --> 00:53:28,729 ♪ Това е краят на света както го познаваме ♪ 1118 00:53:28,731 --> 00:53:33,478 ♪ Това е краят на света както го познаваме ♪ 1119 00:53:33,480 --> 00:53:36,146 [хъркане] 1120 00:53:36,148 --> 00:53:37,230 [пука] 1121 00:53:37,232 --> 00:53:39,148 [възкликва] Кой е там? 1122 00:53:40,689 --> 00:53:42,021 О, да. 1123 00:53:42,023 --> 00:53:43,937 тук съм кимайки в гнездо, 1124 00:53:43,939 --> 00:53:45,687 когато наистина, Трябва да съм там 1125 00:53:45,689 --> 00:53:47,188 където е цялото действие! 1126 00:53:47,190 --> 00:53:48,562 Е, не повече! 1127 00:53:48,564 --> 00:53:51,520 Време е тази патица да тръгва... 1128 00:53:51,522 --> 00:53:53,188 полудял. 1129 00:53:53,190 --> 00:53:57,854 [„Това е краят на света Както го познаваме" от REM избледнява] 1130 00:53:57,856 --> 00:53:59,812 Това е невероятно, Порки. 1131 00:53:59,814 --> 00:54:01,562 Ние наистина го правим. 1132 00:54:01,564 --> 00:54:04,063 не знам какво е, но когато съм около теб, 1133 00:54:04,065 --> 00:54:07,063 [заеква] Чувствам се така Аз съм неудържим. 1134 00:54:07,065 --> 00:54:09,063 ти знаеш, Мисля, че правим страхотно... 1135 00:54:09,065 --> 00:54:12,188 -[заеква] - Искаш да кажеш страхотно... 1136 00:54:12,190 --> 00:54:13,812 [и двамата заекват] 1137 00:54:13,814 --> 00:54:15,647 -Екип! -Двойка! 1138 00:54:16,647 --> 00:54:19,520 Може би аз, ъъъ трябваше да каже "екип". 1139 00:54:19,522 --> 00:54:23,063 Е, "двойка" също не звучи зле. 1140 00:54:23,065 --> 00:54:24,896 о Когато всичко това е направено, 1141 00:54:24,898 --> 00:54:27,188 [заеква] бихме могли, ъъъ, бихме могли... 1142 00:54:27,190 --> 00:54:28,645 [Дафи Дък] Направете път! 1143 00:54:28,647 --> 00:54:31,645 Дафи Дък влезе в играта. 1144 00:54:31,647 --> 00:54:33,104 [заеква] Дафи! 1145 00:54:33,106 --> 00:54:35,603 Ти трябва да бъдеш снасяне на яйца в лабораторията. 1146 00:54:35,605 --> 00:54:38,021 не се притеснявай Аз се погрижих за това. 1147 00:54:38,023 --> 00:54:39,689 [пиукане на аларма] 1148 00:54:40,772 --> 00:54:42,854 Дафи! Това не беше планът. 1149 00:54:42,856 --> 00:54:44,812 Аз и Петуния дръж го под контрол. 1150 00:54:44,814 --> 00:54:48,190 Е, какво стана да се държим заедно? 1151 00:54:49,438 --> 00:54:52,687 Освен това вие така наричате под контрол? 1152 00:54:52,689 --> 00:54:54,645 [зомбита стенат] 1153 00:54:54,647 --> 00:54:56,104 Отдръпнете се! 1154 00:54:56,106 --> 00:54:58,772 Имам чисто нов ход Работих върху. 1155 00:55:07,023 --> 00:55:10,190 [заеква] Дафи! Пак го направи! 1156 00:55:11,731 --> 00:55:14,436 Уау! Откога биха могли да направят това? 1157 00:55:14,438 --> 00:55:16,354 От сега. 1158 00:55:16,356 --> 00:55:18,896 [мърмори] 1159 00:55:18,898 --> 00:55:20,770 [сумбита на зомбита] 1160 00:55:20,772 --> 00:55:23,772 Е, изглежда, че сме вече напълно беззащитен. 1161 00:55:24,480 --> 00:55:26,603 О, не! 1162 00:55:26,605 --> 00:55:30,104 Имам те точно където те искам. 1163 00:55:30,106 --> 00:55:31,729 [сумбита на зомбита] 1164 00:55:31,731 --> 00:55:33,146 Какво ще правим сега? 1165 00:55:33,148 --> 00:55:34,647 [крещи] Бягай! 1166 00:55:35,689 --> 00:55:37,189 [драматична музика] 1167 00:55:44,397 --> 00:55:45,647 Бързо, горе! 1168 00:55:48,605 --> 00:55:49,981 [всички задъхани] 1169 00:55:56,231 --> 00:55:57,603 а? 1170 00:55:57,605 --> 00:55:59,981 [крещи] 1171 00:56:05,314 --> 00:56:08,272 [свири оживена музика] 1172 00:56:11,438 --> 00:56:12,687 Плъзнете надолу. 1173 00:56:12,689 --> 00:56:15,106 Повярвай ми, идеално е... 1174 00:56:16,397 --> 00:56:17,603 [сривове] 1175 00:56:17,605 --> 00:56:19,187 Не се тревожи за това. 1176 00:56:19,189 --> 00:56:21,270 Все още можете да направите скока. 1177 00:56:21,272 --> 00:56:23,562 Аз ще... О! о! Уау! 1178 00:56:23,564 --> 00:56:24,812 ще те хвана! 1179 00:56:24,814 --> 00:56:26,354 какво чакаш 1180 00:56:26,356 --> 00:56:27,812 [зомбита стенат] 1181 00:56:27,814 --> 00:56:29,395 повярвай ми! 1182 00:56:29,397 --> 00:56:31,021 [заеква] Вярвам ли ти? 1183 00:56:31,023 --> 00:56:32,436 Просто скочи! 1184 00:56:32,438 --> 00:56:33,812 [Porky Pig] Не. 1185 00:56:33,814 --> 00:56:36,145 [заеква] Не мисля Дафи може да ни хване. 1186 00:56:36,147 --> 00:56:38,979 Е, просто си ще трябва да опитам! 1187 00:56:38,981 --> 00:56:40,522 [крещи] 1188 00:56:41,939 --> 00:56:43,562 Какво ти отне толкова време? 1189 00:56:43,564 --> 00:56:44,562 [Петуния Пиг] Свинско! 1190 00:56:44,564 --> 00:56:45,729 Хвани ме! 1191 00:56:45,731 --> 00:56:47,520 [заеква] Разбрах те! 1192 00:56:47,522 --> 00:56:49,772 [свири триумфална музика] 1193 00:56:52,023 --> 00:56:53,564 [мрънка] Ааа! 1194 00:56:54,856 --> 00:56:56,356 [Петуния Пиг] Свинско! 1195 00:56:57,356 --> 00:56:59,689 [заеква] Петуния! 1196 00:57:02,272 --> 00:57:03,770 Чаках твърде дълго. 1197 00:57:03,772 --> 00:57:06,979 [заеква] Тя си отиде заради мен. 1198 00:57:06,981 --> 00:57:10,270 -Хайде, приятел. трябва да тръгваме -О, чакай. 1199 00:57:10,272 --> 00:57:11,689 [Петуния Пиг] Свинско! 1200 00:57:15,522 --> 00:57:17,729 [и двамата крещят] 1201 00:57:17,731 --> 00:57:19,729 [Нашественикът се смее] 1202 00:57:19,731 --> 00:57:21,645 можеш да бягаш, 1203 00:57:21,647 --> 00:57:23,937 но не можеш да се скриеш. 1204 00:57:23,939 --> 00:57:25,731 [крещи] 1205 00:57:33,189 --> 00:57:34,272 Дъвчете! 1206 00:57:35,856 --> 00:57:37,478 какво ще правим 1207 00:57:37,480 --> 00:57:39,480 Да се ​​прибираме! 1208 00:57:42,647 --> 00:57:44,689 бързо! Покрийте прозорците! 1209 00:57:47,647 --> 00:57:50,023 Те идват през входната врата! 1210 00:57:59,272 --> 00:58:01,103 Трябва да ги преборим! 1211 00:58:01,105 --> 00:58:02,856 [зомбита стенат] 1212 00:58:05,272 --> 00:58:07,564 Уау! 1213 00:58:08,898 --> 00:58:10,603 М-Л-Виж! 1214 00:58:10,605 --> 00:58:12,397 [свири зловеща музика] 1215 00:58:16,480 --> 00:58:19,023 Дафи, виж нашата къща! 1216 00:58:23,231 --> 00:58:24,356 [ахва] 1217 00:58:26,022 --> 00:58:27,272 [ахва] 1218 00:58:28,605 --> 00:58:29,939 О, не! 1219 00:58:30,605 --> 00:58:32,062 [Дафи Дък] Спри! 1220 00:58:32,064 --> 00:58:33,605 Нашата къща! 1221 00:58:34,522 --> 00:58:35,687 Нашият дом! 1222 00:58:35,689 --> 00:58:37,896 [заеква] О, не! 1223 00:58:37,898 --> 00:58:39,939 [и двамата крещят] Не! 1224 00:58:40,272 --> 00:58:41,898 [ридания] 1225 00:58:44,189 --> 00:58:45,438 [сривове] 1226 00:58:47,772 --> 00:58:48,898 [и двамата се задъхват] 1227 00:58:53,814 --> 00:58:55,647 [свири зловеща музика] 1228 00:58:59,689 --> 00:59:01,270 [Дафи Дък задъхва] 1229 00:59:01,272 --> 00:59:04,438 Това е коремът на извънземния кораб. 1230 00:59:05,898 --> 00:59:07,145 [заеква] Хайде, Петуния. 1231 00:59:07,147 --> 00:59:08,729 Знам, че си там. 1232 00:59:08,731 --> 00:59:10,937 Няма смисъл, Порки. 1233 00:59:10,939 --> 00:59:12,562 Тя вече е една от тях! 1234 00:59:12,564 --> 00:59:15,145 [Нашественикът] Да! Няма смисъл. 1235 00:59:15,147 --> 00:59:17,105 Пуки! 1236 00:59:17,980 --> 00:59:20,812 [драматична музика] 1237 00:59:20,814 --> 00:59:24,770 Вие двамата ме сдъвкахте за последен път. 1238 00:59:24,772 --> 00:59:26,022 [и двамата се задъхват] 1239 00:59:26,980 --> 00:59:29,603 Вече нищо не може да спре плана ми. 1240 00:59:29,605 --> 00:59:32,229 Ти зъл космически демон! 1241 00:59:32,231 --> 00:59:34,603 Ще въстанем срещу вас. 1242 00:59:34,605 --> 00:59:37,187 Можете да ни изследвате, да ни покорите, 1243 00:59:37,189 --> 00:59:38,312 вземете ни достойнството! 1244 00:59:38,314 --> 00:59:39,478 Проучете ни отново! 1245 00:59:39,480 --> 00:59:41,978 Проучете ни у дома, на плажовете, 1246 00:59:41,980 --> 00:59:43,770 на Френската Ривиера! 1247 00:59:43,772 --> 00:59:46,145 В тоалетните на спирките за камиони. 1248 00:59:46,147 --> 00:59:47,645 В супермаркета! 1249 00:59:47,647 --> 00:59:50,020 Но никога няма да се подчиним на твоята тирания. 1250 00:59:50,022 --> 00:59:52,478 -Никога! -Дафи! ще млъкнеш ли 1251 00:59:52,480 --> 00:59:56,062 Винаги правиш всичко п-п-по-лошо! 1252 00:59:56,064 --> 00:59:59,354 аз? Ти си този кой ни вкара в тази каша. 1253 00:59:59,356 --> 01:00:01,978 Само да беше скочил когато ти казах, 1254 01:00:01,980 --> 01:00:03,812 нищо от това щеше да се случи. 1255 01:00:03,814 --> 01:00:04,687 скачане? 1256 01:00:04,689 --> 01:00:06,478 [заеква] Тази бъркотия 1257 01:00:06,480 --> 01:00:08,812 започна, когато си тръгнахте вашият пост снася яйца! 1258 01:00:08,814 --> 01:00:12,520 Хей, бабо! знаеш ли колко е трудно 1259 01:00:12,522 --> 01:00:15,854 за мъжка патица да снася яйца? 1260 01:00:15,856 --> 01:00:18,936 Освен това защо трябва и Петуния се забавляват? 1261 01:00:18,938 --> 01:00:22,520 Защото когато си наоколо, не е забавно. 1262 01:00:22,522 --> 01:00:25,147 Превръща се в катастрофа! 1263 01:00:26,522 --> 01:00:28,020 о! Ооо! 1264 01:00:28,022 --> 01:00:30,312 И ето защо Скрих всички яйца. 1265 01:00:30,314 --> 01:00:31,812 направи какво? 1266 01:00:31,814 --> 01:00:34,270 [Porky Pig] Заеквах ли? 1267 01:00:34,272 --> 01:00:37,520 Искаш да кажеш, че си скрил всичките яйца защото-- 1268 01:00:37,522 --> 01:00:39,770 [заеквайки] Точно така. 1269 01:00:39,772 --> 01:00:44,645 Не можех да ти се доверя да не развали всичко! 1270 01:00:44,647 --> 01:00:46,020 Ох! 1271 01:00:46,022 --> 01:00:47,229 Да съсипе всичко? 1272 01:00:47,231 --> 01:00:48,978 Кой те запозна с Петуния? 1273 01:00:48,980 --> 01:00:51,895 Кой разкри това извънземно нашествие на дъвки? 1274 01:00:51,897 --> 01:00:54,687 ти знаеш, това са бойни думи. 1275 01:00:54,689 --> 01:00:56,354 Надявам се да те изследват. 1276 01:00:56,356 --> 01:00:57,895 Ще ви покажа сондирани! 1277 01:00:57,897 --> 01:00:59,270 Ще те пробвам с крак. 1278 01:00:59,272 --> 01:01:01,103 -Ела тук. -[ритане] 1279 01:01:01,105 --> 01:01:02,395 ела тук [сумтене] 1280 01:01:02,397 --> 01:01:04,356 стига! 1281 01:01:09,480 --> 01:01:10,436 [и двамата крещят] 1282 01:01:10,438 --> 01:01:12,978 Довиждане, глупаци. 1283 01:01:12,980 --> 01:01:15,105 [драматична музика] 1284 01:01:20,272 --> 01:01:21,689 [и двамата крещят] 1285 01:01:24,772 --> 01:01:26,397 [и двамата мрънкат] 1286 01:01:30,980 --> 01:01:34,603 Просто ще ви оставя двамата да изработим нещата. 1287 01:01:34,605 --> 01:01:37,395 О, и се наслаждавайте седалката на първия ред 1288 01:01:37,397 --> 01:01:41,145 как взривявам Земята! 1289 01:01:41,147 --> 01:01:44,312 Ти маниак! Никога няма да ти се размине. 1290 01:01:44,314 --> 01:01:46,436 [възкликващо] 1291 01:01:46,438 --> 01:01:48,938 Съжалявам, не те чувам. 1292 01:02:02,731 --> 01:02:05,936 С онези досадни натрапници от пътя, 1293 01:02:05,938 --> 01:02:10,312 Най-накрая мога да изпълня останалата част от плана ми. 1294 01:02:10,314 --> 01:02:13,062 Сега, къде бяхме? 1295 01:02:13,064 --> 01:02:14,853 Ах, да. 1296 01:02:14,855 --> 01:02:17,020 Цялото население на Земята 1297 01:02:17,022 --> 01:02:21,020 дъвче моята лично модифицирана дъвка. 1298 01:02:21,022 --> 01:02:23,520 Което означава... 1299 01:02:23,522 --> 01:02:26,729 [автоматичен глас] Започвам Втори етап от операцията. 1300 01:02:26,731 --> 01:02:29,270 ...време е за духане. 1301 01:02:29,272 --> 01:02:31,522 [смее се жестоко] 1302 01:02:32,855 --> 01:02:34,605 [драматична музика] 1303 01:02:36,397 --> 01:02:38,978 Да, да, удар. 1304 01:02:38,980 --> 01:02:41,520 Духай, скъпа, духай! 1305 01:02:41,522 --> 01:02:42,811 Дъвчете, дъвчете. 1306 01:02:42,813 --> 01:02:43,855 [издухване] 1307 01:02:44,897 --> 01:02:45,936 [издухване] 1308 01:02:45,938 --> 01:02:47,270 [издухване] 1309 01:02:47,272 --> 01:02:49,647 [смее се маниакално] 1310 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 [пръски] 1311 01:02:54,231 --> 01:02:55,813 [смяхът продължава] 1312 01:02:56,272 --> 01:02:57,564 [издухване] 1313 01:02:58,938 --> 01:03:00,064 [пръдя] 1314 01:03:12,730 --> 01:03:14,020 [бебешки плач] 1315 01:03:14,022 --> 01:03:15,730 [свири напрегната музика] 1316 01:03:17,813 --> 01:03:19,314 [балончета туптят] 1317 01:03:29,064 --> 01:03:31,564 Оу! челюстта ми. 1318 01:03:34,730 --> 01:03:35,978 [Нашественикът] Да! 1319 01:03:35,980 --> 01:03:38,189 [смее се маниакално] 1320 01:03:54,522 --> 01:03:57,686 Предполагам, че това е, а, Свинско? [смее се] 1321 01:03:57,688 --> 01:04:00,187 Денят, в който Земята се взриви. 1322 01:04:00,189 --> 01:04:01,314 [Porky Pig] Да. 1323 01:04:02,022 --> 01:04:03,978 [заекване] 1324 01:04:03,980 --> 01:04:06,730 Наистина объркахме нещата. 1325 01:04:07,064 --> 01:04:08,520 Ние? 1326 01:04:08,522 --> 01:04:10,564 Вината не беше изцяло твоя. 1327 01:04:15,189 --> 01:04:18,062 [глътки] О, Порки! 1328 01:04:18,064 --> 01:04:20,312 Къде се обърка всичко? 1329 01:04:20,314 --> 01:04:23,603 Не исках неща да свърши по този начин. 1330 01:04:23,605 --> 01:04:24,853 Глупав Дафи. 1331 01:04:24,855 --> 01:04:28,436 Тъпия Дафи. Ти тъпа патко! 1332 01:04:28,438 --> 01:04:30,853 Защо се забърка нещата са толкова зле? 1333 01:04:30,855 --> 01:04:37,062 Сега целият свят свършва и най-добрият ми приятел ме мрази. 1334 01:04:37,064 --> 01:04:40,478 глупаво! глупаво! глупаво! 1335 01:04:40,480 --> 01:04:43,562 Дафи, не! аз не те мразя 1336 01:04:43,564 --> 01:04:45,520 Може би просто не сме такива 1337 01:04:45,522 --> 01:04:49,562 [заеквайки] добър отбор както си мислехме. 1338 01:04:49,564 --> 01:04:51,270 Предполагам, че си прав. 1339 01:04:51,272 --> 01:04:52,855 [плаче] 1340 01:04:54,231 --> 01:04:56,728 [плаче истерично] 1341 01:04:56,730 --> 01:04:59,562 Какво би фермерът Джим мислиш за нас? 1342 01:04:59,564 --> 01:05:01,354 Загубихме работата си. 1343 01:05:01,356 --> 01:05:03,187 Загубихме дома си. 1344 01:05:03,189 --> 01:05:06,978 И сега губим цялата планета Земя! 1345 01:05:06,980 --> 01:05:08,811 Просто сме големи... 1346 01:05:08,813 --> 01:05:10,312 [и двамата] Губещи! 1347 01:05:10,314 --> 01:05:12,022 [и двамата плачат истерично] 1348 01:05:24,022 --> 01:05:25,395 Хей, Порки, виж. 1349 01:05:25,397 --> 01:05:26,478 Без решетки! 1350 01:05:26,480 --> 01:05:27,564 [пукане на електричество] 1351 01:05:30,604 --> 01:05:32,103 [тупване и дрънчене] 1352 01:05:32,105 --> 01:05:33,562 [и двамата крещят] 1353 01:05:33,564 --> 01:05:34,938 [тупане] 1354 01:05:37,231 --> 01:05:38,564 [и двамата възкликват] 1355 01:05:41,314 --> 01:05:43,730 [Нашественикът маниакално се смея] 1356 01:05:45,938 --> 01:05:47,145 [сумтене] 1357 01:05:47,147 --> 01:05:49,145 ааа! 1358 01:05:49,147 --> 01:05:50,356 [Дафи Дък крещи] 1359 01:05:54,397 --> 01:05:56,189 [писъци и сумтене] 1360 01:05:58,480 --> 01:05:59,563 [удари] 1361 01:06:03,231 --> 01:06:05,356 [мърморене] А? 1362 01:06:06,604 --> 01:06:07,604 [крещи] 1363 01:06:12,105 --> 01:06:13,478 [стене тихо] 1364 01:06:13,480 --> 01:06:16,020 какво стана 1365 01:06:16,022 --> 01:06:19,644 Уф, вкусвам ли Супер Стронгбери? 1366 01:06:19,646 --> 01:06:22,187 О, не! [бърборене] 1367 01:06:22,189 --> 01:06:23,853 Петуния, ти се върна! 1368 01:06:23,855 --> 01:06:26,270 Много съжалявам. 1369 01:06:26,272 --> 01:06:30,145 Не скочих и те хванаха и се превърна в дъвчено зомби. 1370 01:06:30,147 --> 01:06:32,312 И нашата къща беше разрушена. 1371 01:06:32,314 --> 01:06:34,438 Беше ужасно. 1372 01:06:34,855 --> 01:06:36,187 какво? 1373 01:06:36,189 --> 01:06:38,187 - казах... -Не, не, не. Ето го сценария. 1374 01:06:38,189 --> 01:06:39,561 Наваксвайте свободното си време. 1375 01:06:39,563 --> 01:06:41,686 Имаме по-големи риби за пържене, 1376 01:06:41,688 --> 01:06:45,855 като пукане на тази дъвка балон около планетата Земя! 1377 01:06:47,272 --> 01:06:48,895 [Porky Pig] Ъъъ, добре. 1378 01:06:48,897 --> 01:06:51,602 Как мислите ние п-п-пукаме този балон? 1379 01:06:51,604 --> 01:06:54,103 [автоматичен глас] Ако искаш като спиране на налягането, 1380 01:06:54,105 --> 01:06:55,436 натиснете бутона сега. 1381 01:06:55,438 --> 01:06:57,771 [заеквайки] Е, това е удобно. 1382 01:07:01,604 --> 01:07:02,897 А-ха! 1383 01:07:10,314 --> 01:07:13,064 [драматична музика] 1384 01:07:16,646 --> 01:07:17,769 [пука] 1385 01:07:17,771 --> 01:07:19,480 [всички възклицават] 1386 01:07:37,730 --> 01:07:40,022 [неясно бърборене] 1387 01:07:41,730 --> 01:07:44,354 Някой има ли някакво фъстъчено масло? 1388 01:07:44,356 --> 01:07:46,646 -[всички стенещи] - Мисля, че ще се разболея. 1389 01:07:48,314 --> 01:07:51,270 -[заеквайки] Направихме го! - Направихме ли? 1390 01:07:51,272 --> 01:07:52,646 [автоматичен глас] Балонът се спука. 1391 01:07:53,604 --> 01:07:55,312 Да, успяхме! 1392 01:07:55,314 --> 01:07:56,769 [всички се смеят] 1393 01:07:56,771 --> 01:08:00,354 Ние наистина показахме това извънземно за какво, а? 1394 01:08:00,356 --> 01:08:03,395 а? [сумтене] 1395 01:08:03,397 --> 01:08:06,602 Изроди от плевнята! 1396 01:08:06,604 --> 01:08:08,686 Ти развали всичко! 1397 01:08:08,688 --> 01:08:10,978 Е, когато видя някакъв извънземен чудак 1398 01:08:10,980 --> 01:08:13,936 опитвайки се да подчини Земята с дъвка, 1399 01:08:13,938 --> 01:08:15,728 Сложих край на това. 1400 01:08:15,730 --> 01:08:18,936 Но бях... не бях покоряване на Земята. 1401 01:08:18,938 --> 01:08:20,980 Опитвах се да го спася. 1402 01:08:21,604 --> 01:08:23,395 [заеквайки] Да го запазя? 1403 01:08:23,397 --> 01:08:24,769 от какво? 1404 01:08:24,771 --> 01:08:26,563 -[трептене на аларма] -[автоматичен глас] Предупреждение. 1405 01:08:27,147 --> 01:08:28,272 Предупреждение. 1406 01:08:28,646 --> 01:08:30,020 От това! 1407 01:08:30,022 --> 01:08:32,813 [драматична музика] 1408 01:08:38,646 --> 01:08:40,354 О, какво е това? 1409 01:08:40,356 --> 01:08:42,397 [хора крещят] 1410 01:08:43,604 --> 01:08:46,312 [пуска се новинарска тема] 1411 01:08:46,314 --> 01:08:47,644 Това току-що влезе. 1412 01:08:47,646 --> 01:08:49,354 Астероид е летящ към Земята, 1413 01:08:49,356 --> 01:08:51,936 заплашващи нашите пълно унищожение. 1414 01:08:51,938 --> 01:08:54,811 И панаирът на окръг Ноб започва този уикенд. 1415 01:08:54,813 --> 01:08:56,519 [всички крещят] 1416 01:08:56,521 --> 01:08:58,688 [драматична музика] 1417 01:08:59,563 --> 01:09:01,811 -[удари] -[стене] 1418 01:09:01,813 --> 01:09:03,394 какво става 1419 01:09:03,396 --> 01:09:07,272 Гигантски астероид е летящ към Земята! 1420 01:09:07,897 --> 01:09:08,895 о! 1421 01:09:08,897 --> 01:09:11,145 Астероид? Астероидът! 1422 01:09:11,147 --> 01:09:12,936 Добре, хора. успокой го 1423 01:09:12,938 --> 01:09:14,519 Това, от което се нуждаем, е план. 1424 01:09:14,521 --> 01:09:18,519 Е, имах план, но вие, глупаци, просто го развалихте. 1425 01:09:18,521 --> 01:09:20,519 - Кажете. - Измислих начин 1426 01:09:20,521 --> 01:09:23,853 да направи всеки издухайте гигантски балон от дъвка, 1427 01:09:23,855 --> 01:09:25,477 които ще обграждат Земята 1428 01:09:25,479 --> 01:09:28,936 и направи астероида отскочи чисто. 1429 01:09:28,938 --> 01:09:31,270 И продължавам достъпа си 1430 01:09:31,272 --> 01:09:34,353 към Земята най-ценният ресурс. 1431 01:09:34,355 --> 01:09:37,353 [заеквайки] Ресурс? Имаш предвид като злато? 1432 01:09:37,355 --> 01:09:39,103 - Уран? -Смог? 1433 01:09:39,105 --> 01:09:40,561 не! 1434 01:09:40,563 --> 01:09:44,270 говоря нещо много по-ценно. 1435 01:09:44,272 --> 01:09:46,936 Земята е единствената планета в галактиката 1436 01:09:46,938 --> 01:09:49,978 да произведе това невероятен ресурс. 1437 01:09:49,980 --> 01:09:52,771 -[свири напрегната музика] -Ето! 1438 01:09:53,980 --> 01:09:57,813 Всички поздравления за ресурса. 1439 01:09:58,604 --> 01:10:00,314 Това не е ли напитка боба? 1440 01:10:00,938 --> 01:10:04,020 Боба! 1441 01:10:04,022 --> 01:10:06,936 Изглежда, че зависи от нас да спаси Земята. 1442 01:10:06,938 --> 01:10:09,853 нас? Как можем спрете астероида? 1443 01:10:09,855 --> 01:10:12,479 Със старомодно ноу-хау. 1444 01:10:13,771 --> 01:10:15,187 Вижте, точно там. 1445 01:10:15,189 --> 01:10:17,686 Има джоб в сърцето на астероида. 1446 01:10:17,688 --> 01:10:19,686 Всичко, което трябва да направим, е да се пренесем надолу, 1447 01:10:19,688 --> 01:10:22,769 пуснете експлозивен полезен товар вътре и детонира, 1448 01:10:22,771 --> 01:10:24,561 и бум! 1449 01:10:24,563 --> 01:10:26,936 Астероидът ще бъде раздухани на парчета 1450 01:10:26,938 --> 01:10:28,686 и Земята ще бъде спасена. 1451 01:10:28,688 --> 01:10:30,435 [всички аплодират] 1452 01:10:30,437 --> 01:10:32,853 Нямаме експлозиви. 1453 01:10:32,855 --> 01:10:34,145 След това лазер. 1454 01:10:34,147 --> 01:10:35,394 Ъ-ъ-ъ. 1455 01:10:35,396 --> 01:10:37,270 Тактически биооръжия? 1456 01:10:37,272 --> 01:10:40,020 Имаме слуз. Много слуз. 1457 01:10:40,022 --> 01:10:41,644 Какъв извънземен си ти? 1458 01:10:41,646 --> 01:10:46,229 Със сигурност не е неинформиран извънземно, носещо експлозиви! 1459 01:10:46,231 --> 01:10:49,020 - [и двамата викат неясно] -Ще избухна върху теб и теб 1460 01:10:49,022 --> 01:10:50,646 ако не започнеш мисли експлозиви! 1461 01:10:51,897 --> 01:10:53,519 експлодиране? 1462 01:10:53,521 --> 01:10:57,686 Кажи, Петуния, можеш ли да направиш още от твоята експлозивна дъвка? 1463 01:10:57,688 --> 01:11:00,477 [издиша се] Съдържа ли сол на глутаминовата киселина 1464 01:11:00,479 --> 01:11:03,062 направи вкуса поп и стават по-интензивни? 1465 01:11:03,064 --> 01:11:05,602 [заеквайки] Това означава да. 1466 01:11:05,604 --> 01:11:07,980 Хей, спри! Имаме план! 1467 01:11:14,064 --> 01:11:16,602 [пуска се новинарска тема] 1468 01:11:16,604 --> 01:11:18,394 Това току-що влезе. 1469 01:11:18,396 --> 01:11:21,020 Получихме предаване че един учен, извънземен, 1470 01:11:21,022 --> 01:11:24,479 патица и две прасета има план за спасяване на Земята. 1471 01:11:26,479 --> 01:11:28,644 Всички сме обречени. 1472 01:11:28,646 --> 01:11:29,855 Доклад за състоянието. 1473 01:11:31,230 --> 01:11:32,646 Почти сме готови. 1474 01:11:39,022 --> 01:11:41,435 Имаме само 15 минути до удара. 1475 01:11:41,437 --> 01:11:43,062 Влизай и излизай колкото можеш по-бързо, 1476 01:11:43,064 --> 01:11:45,271 тогава ще ви изпратим обратно за детонация. 1477 01:11:46,396 --> 01:11:47,895 Детонация? 1478 01:11:47,897 --> 01:11:51,103 О, трябва дъвчете тези неща, за да ги взривите. 1479 01:11:51,105 --> 01:11:53,644 Не можем да го дъвчем. Ще се взривим. 1480 01:11:53,646 --> 01:11:56,353 Е, това е краят от този план. 1481 01:11:56,355 --> 01:11:59,230 Как бихме могли евентуално да дъвча дъвка? 1482 01:11:59,521 --> 01:12:00,604 Дъвчете? 1483 01:12:02,313 --> 01:12:05,477 [Porky Pig заеква] Навиване на нови зъби? 1484 01:12:05,479 --> 01:12:06,895 Тези ще работят. 1485 01:12:06,897 --> 01:12:09,228 Нека направим това, банда. 1486 01:12:09,230 --> 01:12:12,313 -[Дафи Дък] Да! -[всички аплодират] 1487 01:12:13,813 --> 01:12:16,394 [учен] Няма да имате много време след като си вътре, 1488 01:12:16,396 --> 01:12:18,561 така че доставете полезния товар и излезте. 1489 01:12:18,563 --> 01:12:21,936 Пътят към сърцевината трябва да върви гладко. 1490 01:12:21,938 --> 01:12:23,269 Отвъд входа 1491 01:12:23,271 --> 01:12:25,519 лежи някаква незаплашителна газови находища. 1492 01:12:25,521 --> 01:12:26,938 [експлозия] 1493 01:12:28,188 --> 01:12:29,686 Тогава ще попаднете на някои 1494 01:12:29,688 --> 01:12:32,853 безвреден терен от втори клас. 1495 01:12:32,855 --> 01:12:37,022 И накрая, преминете широко отворена пещера. 1496 01:12:40,230 --> 01:12:43,271 Добре. Трябва да си в точката на изпускане. 1497 01:12:45,813 --> 01:12:47,769 [Porky Pig] Е, ето я. 1498 01:12:47,771 --> 01:12:49,519 Центърът на астероида. 1499 01:12:49,521 --> 01:12:51,811 Това е падане от 200 фута до дъното, 1500 01:12:51,813 --> 01:12:53,020 така че по-добре започнете. 1501 01:12:53,022 --> 01:12:55,228 - [пукане на кокалчетата на пръстите] - Добре, момчета. 1502 01:12:55,230 --> 01:12:57,228 Дж-Дж-Точно както планирахме. 1503 01:12:57,230 --> 01:12:59,103 Петуния, ти ще управляваш лебедката 1504 01:12:59,105 --> 01:13:01,602 и по-ниско Дафи и аз до сърцевината. 1505 01:13:01,604 --> 01:13:03,353 Дафи, ще напръскаш сърцевината 1506 01:13:03,355 --> 01:13:04,978 с модифицираното тласкач на снаряди 1507 01:13:04,980 --> 01:13:07,519 това е заредено с Състав на петуния. 1508 01:13:07,521 --> 01:13:09,561 И ще поставя зъбите на новостите. 1509 01:13:09,563 --> 01:13:12,853 Най-накрая получавам парче на действието. 1510 01:13:12,855 --> 01:13:14,103 Ще сляза там 1511 01:13:14,105 --> 01:13:16,394 и им покажете как наистина се прави! 1512 01:13:16,396 --> 01:13:18,771 [вика победоносно] 1513 01:13:22,604 --> 01:13:25,064 [крещи] 1514 01:13:25,604 --> 01:13:29,188 [хриптене] 1515 01:13:30,230 --> 01:13:32,728 Може би това не е толкова добра идея. 1516 01:13:32,730 --> 01:13:34,062 Добре, всички. 1517 01:13:34,064 --> 01:13:35,269 Нека дъвчем това. 1518 01:13:35,271 --> 01:13:36,644 [Дафи Дък] Свинско. 1519 01:13:36,646 --> 01:13:39,519 ти знаеш, това е доста важна работа. 1520 01:13:39,521 --> 01:13:41,394 И съм склонен да го объркам. 1521 01:13:41,396 --> 01:13:43,020 Може би Петуния може да го направи. 1522 01:13:43,022 --> 01:13:46,228 Искам да кажа, в крайна сметка, това е нейната дъвка. 1523 01:13:46,230 --> 01:13:48,644 И знаете ли, Мисля, че тази лебедка тук 1524 01:13:48,646 --> 01:13:50,228 е идеалната работа за мен. 1525 01:13:50,230 --> 01:13:52,769 Защото ако има едно нещо Знам как да постъпя правилно, 1526 01:13:52,771 --> 01:13:54,477 дърпа крана. 1527 01:13:54,479 --> 01:13:56,769 -[заеквайки] Сигурен ли си? - Повече от щастлив съм... 1528 01:13:56,771 --> 01:14:00,186 Никога не съм бил по-сигурен в живота ми. 1529 01:14:00,188 --> 01:14:03,269 [Нашественикът] О, земляни. 1530 01:14:03,271 --> 01:14:05,978 Съжалявам, че се разделихме вашето бърборене-бърборене, 1531 01:14:05,980 --> 01:14:08,644 но имаме планета за спасяване. 1532 01:14:08,646 --> 01:14:11,394 Така че, ако нямате нищо против, може ли да се раздвижиш 1533 01:14:11,396 --> 01:14:12,855 Разбрано. 1534 01:14:14,022 --> 01:14:16,686 Добре, Дафи. Пуснете ни долу. 1535 01:14:16,688 --> 01:14:18,313 Слизане! 1536 01:14:21,063 --> 01:14:23,230 -[Петуния Прасе] Спри! -Разбрах те. 1537 01:14:27,479 --> 01:14:29,396 [заеквайки] Готова ли си, Петуния? 1538 01:14:30,563 --> 01:14:33,269 Да я духаме тази майка. 1539 01:14:33,271 --> 01:14:34,688 [драматична музика] 1540 01:14:35,230 --> 01:14:36,730 [стрелба с оръжие] 1541 01:14:39,980 --> 01:14:41,521 [драматичната музика продължава] 1542 01:14:52,479 --> 01:14:54,269 [заеквайки] Готово. 1543 01:14:54,271 --> 01:14:56,102 Добре, Дафи. Издърпайте ни нагоре. 1544 01:14:56,104 --> 01:14:57,646 Да-да, капитане. 1545 01:15:00,104 --> 01:15:01,604 [тракане] 1546 01:15:10,980 --> 01:15:12,769 Стигат почти до дъвката. 1547 01:15:12,771 --> 01:15:15,269 О, аз. О боже [плаче] 1548 01:15:15,271 --> 01:15:17,769 скъпи господарю, Надявам се този план да работи. 1549 01:15:17,771 --> 01:15:19,230 [тракане] 1550 01:15:20,688 --> 01:15:22,521 О, моля те. О, моля те. О, моля те. 1551 01:15:26,646 --> 01:15:27,811 [всички] Те се обърнаха! 1552 01:15:27,813 --> 01:15:29,313 -К-к-какво? -Какво? 1553 01:15:31,021 --> 01:15:33,019 Те се обърнаха! Те се обърнаха! 1554 01:15:33,021 --> 01:15:35,102 -О, боже мой. те... -[шамари] 1555 01:15:35,104 --> 01:15:37,563 Престани да се откачаш, човече. Вземи се в ръце. 1556 01:15:39,479 --> 01:15:40,936 какво ще правим 1557 01:15:40,938 --> 01:15:43,144 Върни се там и ги обърнете. 1558 01:15:43,146 --> 01:15:45,186 Нямат време за това! 1559 01:15:45,188 --> 01:15:47,519 Как ще дъвчете цялата тази дъвка? 1560 01:15:47,521 --> 01:15:49,228 аз не знам 1561 01:15:49,230 --> 01:15:51,519 - Освен ако нямаш секунда... -[Дафи Дък] Не ме гледай. 1562 01:15:51,521 --> 01:15:53,188 [и двамата продължават да спорят] 1563 01:15:55,146 --> 01:15:56,688 [неразбираемо] 1564 01:16:00,521 --> 01:16:01,728 Имам план! 1565 01:16:01,730 --> 01:16:03,477 - Те трябва... -[пъшкане] 1566 01:16:03,479 --> 01:16:04,728 Вие какво? 1567 01:16:04,730 --> 01:16:06,853 имам план, но трябва да действаме бързо, 1568 01:16:06,855 --> 01:16:11,186 и има само един човек които могат да свършат j-j-работата. 1569 01:16:11,188 --> 01:16:13,394 [заеквайки] Дафи Дък. 1570 01:16:13,396 --> 01:16:14,686 аз? 1571 01:16:14,688 --> 01:16:15,977 патицата? 1572 01:16:15,979 --> 01:16:17,269 Дафи? 1573 01:16:17,271 --> 01:16:19,311 -[всички възкликват] -О, не, не патицата. 1574 01:16:19,313 --> 01:16:20,477 [човек] Патицата? 1575 01:16:20,479 --> 01:16:22,477 точно така Патицата. 1576 01:16:22,479 --> 01:16:23,561 [човек] Сигурно се шегуваш с мен. 1577 01:16:23,563 --> 01:16:25,561 Кой освети този боклук? 1578 01:16:25,563 --> 01:16:26,935 [заеквайки] Дафи. 1579 01:16:26,937 --> 01:16:30,186 Искам да слезеш там и поправи това. 1580 01:16:30,188 --> 01:16:32,602 Но, Порки, знаеш, че не мога. 1581 01:16:32,604 --> 01:16:34,602 Винаги влошавам нещата. 1582 01:16:34,604 --> 01:16:37,269 И това е точно така от което се нуждаем. 1583 01:16:37,271 --> 01:16:38,561 наистина ли 1584 01:16:38,563 --> 01:16:41,519 цялото това време, Съмнявах се в теб. 1585 01:16:41,521 --> 01:16:45,021 страхувах се от какво може да направите. 1586 01:16:45,979 --> 01:16:47,186 Крайно време е 1587 01:16:47,188 --> 01:16:48,937 Вярвам ти, Дафи. 1588 01:16:49,604 --> 01:16:52,019 [плаче] 1589 01:16:52,021 --> 01:16:56,144 [заеквайки] Сега разбирате там долу и направи това нещо. 1590 01:16:56,146 --> 01:16:58,271 Пътят на Дафи Дък. 1591 01:16:59,146 --> 01:17:01,813 чета те силно и ясно, приятел. 1592 01:17:02,813 --> 01:17:07,437 Хайде да се лудуваме! 1593 01:17:07,813 --> 01:17:10,479 Уау-уу! 1594 01:17:12,146 --> 01:17:13,811 Той троши зъбите? 1595 01:17:13,813 --> 01:17:15,935 [хриптене] 1596 01:17:15,937 --> 01:17:19,144 какво? Някой да спре тази луда патица! 1597 01:17:19,146 --> 01:17:21,102 Порки, какво прави? 1598 01:17:21,104 --> 01:17:22,896 [хриптене] 1599 01:17:24,730 --> 01:17:27,937 Просто чакай. Ще видиш. 1600 01:17:29,230 --> 01:17:31,061 [продължава да вика] 1601 01:17:31,063 --> 01:17:32,604 [ръмжене] 1602 01:17:34,146 --> 01:17:38,144 -Той предизвиква земетресение! -Точно така. 1603 01:17:38,146 --> 01:17:39,646 [продължава да вика] 1604 01:17:43,855 --> 01:17:47,353 О, тази патица е напълно луд! 1605 01:17:47,355 --> 01:17:49,021 [вика победоносно] 1606 01:17:57,854 --> 01:17:59,479 [свири триумфална музика] 1607 01:18:00,688 --> 01:18:02,313 [продължава да лее] 1608 01:18:13,146 --> 01:18:15,771 [заеквайки] Виж, работи! 1609 01:18:17,396 --> 01:18:19,146 [продължава да лее] 1610 01:18:20,604 --> 01:18:22,935 Сталактитите от тавана! 1611 01:18:22,937 --> 01:18:25,519 Те дъвчат дъвката! 1612 01:18:25,521 --> 01:18:27,063 [продължава да вика] 1613 01:18:27,771 --> 01:18:28,894 какво? 1614 01:18:28,896 --> 01:18:31,019 Патицата всъщност извади го. 1615 01:18:31,021 --> 01:18:32,394 Страхотна работа, Дафи. 1616 01:18:32,396 --> 01:18:34,561 Сега да се махаме от тук! 1617 01:18:34,563 --> 01:18:37,810 Добре, дръпни ме. 1618 01:18:37,812 --> 01:18:38,852 [сумтене] 1619 01:18:38,854 --> 01:18:40,604 [Дафи Дък] Уау! 1620 01:18:40,979 --> 01:18:42,228 [мрънка] 1621 01:18:42,230 --> 01:18:43,769 побързай Ние трябва да махай се оттук 1622 01:18:43,771 --> 01:18:45,561 преди верижната реакция. 1623 01:18:45,563 --> 01:18:46,477 По този начин. 1624 01:18:46,479 --> 01:18:47,602 [експлозия] 1625 01:18:47,604 --> 01:18:49,353 Само три минути до удара. 1626 01:18:49,355 --> 01:18:51,810 -Бързо! -[всички мрънкащи] 1627 01:18:51,812 --> 01:18:53,019 [експлозия] 1628 01:18:53,021 --> 01:18:54,730 [уф] 1629 01:18:55,396 --> 01:18:56,852 [всички мрънкат] 1630 01:18:56,854 --> 01:18:57,769 Уау! 1631 01:18:57,771 --> 01:18:58,977 [експлозия] 1632 01:18:58,979 --> 01:19:00,852 хайде хайде 1633 01:19:00,854 --> 01:19:02,269 [експлозия] 1634 01:19:02,271 --> 01:19:03,812 [всички задъхани] 1635 01:19:04,230 --> 01:19:05,896 [експлозия] 1636 01:19:06,854 --> 01:19:08,146 [задъхан] 1637 01:19:08,896 --> 01:19:10,021 [експлозия] 1638 01:19:12,730 --> 01:19:14,063 [крещи] 1639 01:19:14,854 --> 01:19:15,937 -[удари] -[стене] 1640 01:19:18,063 --> 01:19:19,230 Уау! 1641 01:19:20,521 --> 01:19:21,768 уф! 1642 01:19:21,770 --> 01:19:24,271 [цедя се] 1643 01:19:26,479 --> 01:19:27,894 [възкликва, изсумтя] 1644 01:19:27,896 --> 01:19:28,979 ъъъъ 1645 01:19:34,730 --> 01:19:35,979 Къде е Дафи? 1646 01:19:38,854 --> 01:19:40,063 [задъхан] 1647 01:19:41,063 --> 01:19:42,271 Порки? 1648 01:19:43,396 --> 01:19:45,477 [крещи] 1649 01:19:45,479 --> 01:19:46,688 не! 1650 01:19:49,563 --> 01:19:52,269 -Дафи! -Порки, какво правиш? 1651 01:19:52,271 --> 01:19:56,477 -Трябва да се махнеш от тук! - Не без моя приятел. 1652 01:19:56,479 --> 01:19:57,854 [експлозия] 1653 01:19:58,770 --> 01:20:00,435 Няма смисъл, Порки. 1654 01:20:00,437 --> 01:20:01,768 Спасете се. 1655 01:20:01,770 --> 01:20:03,812 Аз съм една заседнала патица. 1656 01:20:04,937 --> 01:20:06,355 [задъхан] 1657 01:20:07,021 --> 01:20:08,102 Трябва да се върнем! 1658 01:20:08,104 --> 01:20:09,644 Все още са на астероида! 1659 01:20:09,646 --> 01:20:10,977 Няма смисъл. 1660 01:20:10,979 --> 01:20:12,644 Трябва да вземем кораба на безопасно разстояние. 1661 01:20:12,646 --> 01:20:14,644 [драматична музика] 1662 01:20:14,646 --> 01:20:15,727 Тръгвай, Порки. 1663 01:20:15,729 --> 01:20:17,479 Живейте пълноценен живот. 1664 01:20:18,313 --> 01:20:19,935 Добре, добре. 1665 01:20:19,937 --> 01:20:21,396 Една последна прегръдка. 1666 01:20:21,937 --> 01:20:23,686 [експлозия] 1667 01:20:23,688 --> 01:20:25,686 Време е да се спасим. 1668 01:20:25,688 --> 01:20:27,021 [драматичната музика продължава] 1669 01:20:28,937 --> 01:20:30,355 [експлозии] 1670 01:20:32,146 --> 01:20:34,269 Няма да те пусна, Дафи. 1671 01:20:34,271 --> 01:20:35,810 [хълцане] Но, но... 1672 01:20:35,812 --> 01:20:38,353 Това е просто като Фермерът Джим винаги ни казваше. 1673 01:20:38,355 --> 01:20:42,311 [подсмърчане] Стига държим заедно... 1674 01:20:42,313 --> 01:20:45,269 [и двамата] Ще се оправим. 1675 01:20:45,271 --> 01:20:46,521 [и двамата плачат] 1676 01:20:48,063 --> 01:20:49,521 [експлозия] 1677 01:20:50,812 --> 01:20:52,146 [всички аплодират] 1678 01:20:57,188 --> 01:20:58,896 [аплодисментите продължават] 1679 01:21:01,437 --> 01:21:03,311 [учен] За дяволите, успяхме. 1680 01:21:03,313 --> 01:21:04,644 Ние спасихме Земята. 1681 01:21:04,646 --> 01:21:07,394 -Да! О, наука. -О, моят ресурс! 1682 01:21:07,396 --> 01:21:10,477 [учен] Наистина го правя обичам науката. 1683 01:21:10,479 --> 01:21:11,687 -[меланхолична музика] -[въздиша] 1684 01:21:18,604 --> 01:21:20,269 [бръмчене] 1685 01:21:20,271 --> 01:21:22,437 -[дрънчене] -[всички аплодират] 1686 01:21:27,355 --> 01:21:29,269 благодаря благодаря 1687 01:21:29,271 --> 01:21:31,643 Прекрасно посрещане, наистина. 1688 01:21:31,645 --> 01:21:33,645 И сега... 1689 01:21:34,188 --> 01:21:35,561 [всички задъхани] 1690 01:21:35,563 --> 01:21:41,186 ...заведи ме при твоя най-близката чайна! 1691 01:21:41,188 --> 01:21:45,685 Първият кръг на boba е върху мен. [смее се възторжено] 1692 01:21:45,687 --> 01:21:47,727 [всички аплодират] 1693 01:21:47,729 --> 01:21:50,435 [свири триумфална музика] 1694 01:21:50,437 --> 01:21:53,519 Боба. [издухва малина] Дори не е толкова вкусно. 1695 01:21:53,521 --> 01:21:55,977 [Кмет] О, развесели се, малко прасенце. 1696 01:21:55,979 --> 01:21:57,519 Ти си герой. 1697 01:21:57,521 --> 01:22:00,477 Всъщност истинските герои са моите приятели, 1698 01:22:00,479 --> 01:22:01,601 Порки и Дафи. 1699 01:22:01,603 --> 01:22:05,311 Уф, тези неподредени плевни животни? 1700 01:22:05,313 --> 01:22:06,894 да Без смелостта 1701 01:22:06,896 --> 01:22:09,894 и жертва от тези животни от плевнята, 1702 01:22:09,896 --> 01:22:12,394 Земята би имала никога не е имал шанс. 1703 01:22:12,396 --> 01:22:14,643 Е, този град ще го направи 1704 01:22:14,645 --> 01:22:17,768 със сигурност име пейка в парка след тях. 1705 01:22:17,770 --> 01:22:20,810 Уф, нищо твърде изпъкващо, моля 1706 01:22:20,812 --> 01:22:22,144 [свири оптимистична музика] 1707 01:22:22,146 --> 01:22:24,228 Хей, знаеш ли, тази боба е наистина добра. 1708 01:22:24,230 --> 01:22:26,768 По-добре е отколкото очаквах. Нещо като топка за сополи. 1709 01:22:26,770 --> 01:22:29,601 Ммм Чисто боба блаженство. 1710 01:22:29,603 --> 01:22:33,812 О, ти, вкусен ресурс. 1711 01:22:36,146 --> 01:22:39,396 Не може да бъде! Трета аномалия. 1712 01:22:40,271 --> 01:22:41,729 [всички задъхани] 1713 01:22:43,479 --> 01:22:44,852 [Петуния Прасе] А? 1714 01:22:44,854 --> 01:22:45,937 Чакай. 1715 01:22:48,603 --> 01:22:49,770 [ахва] 1716 01:22:51,396 --> 01:22:52,729 [удари] 1717 01:22:53,396 --> 01:22:55,603 Свинско! Дафи! 1718 01:22:56,271 --> 01:22:57,894 Току-що чух ли Петуния? 1719 01:22:57,896 --> 01:23:01,186 [ахва] Дафи, Мисля, че оцеляхме. 1720 01:23:01,188 --> 01:23:03,770 -[Петуния Пиг] Направи го! -Петуния! 1721 01:23:05,104 --> 01:23:06,269 Върви ги вземи, Порк! 1722 01:23:06,271 --> 01:23:07,601 Свинско! 1723 01:23:07,603 --> 01:23:09,188 Наистина го направихме! 1724 01:23:11,021 --> 01:23:13,435 Браво, свинско човече. 1725 01:23:13,437 --> 01:23:15,146 [всички аплодират] 1726 01:23:17,645 --> 01:23:19,019 Уау! това беше... 1727 01:23:19,021 --> 01:23:21,768 -[и двамата заекват] -Много... 1728 01:23:21,770 --> 01:23:22,643 [и двете] Приятно. 1729 01:23:22,645 --> 01:23:24,560 [и двамата се смеят] 1730 01:23:24,562 --> 01:23:26,812 Готино! Космическа дъвка! 1731 01:23:32,437 --> 01:23:34,353 Уау 1732 01:23:34,355 --> 01:23:38,394 Това е най-великият вкус някога съм опитвал. [смее се] 1733 01:23:38,396 --> 01:23:40,271 [ахва] Само една секунда. 1734 01:23:41,770 --> 01:23:42,896 [дъвчене] 1735 01:23:47,645 --> 01:23:49,518 [ахва] Астероидни кристали. 1736 01:23:49,520 --> 01:23:51,520 Това е липсващата съставка. 1737 01:23:52,063 --> 01:23:53,102 Направих го! 1738 01:23:53,104 --> 01:23:55,144 Създадох перфектния вкус! 1739 01:23:55,146 --> 01:23:57,518 -Браво! -Знаех си, че можеш да го направиш! 1740 01:23:57,520 --> 01:24:00,768 Ей момчета Може ли снимка на героите за хартията? 1741 01:24:00,770 --> 01:24:02,560 Можеш да се обзаложиш. 1742 01:24:02,562 --> 01:24:03,770 [затворът на камерата щраква] 1743 01:24:06,063 --> 01:24:08,269 [Дафи Дък] Уау! Доста невероятно, а, Порк? 1744 01:24:08,271 --> 01:24:10,643 Успяхме да спаси целия свят, 1745 01:24:10,645 --> 01:24:13,186 но не можахме спасим собствения си дом. 1746 01:24:13,188 --> 01:24:14,810 [Porky Pig въздиша] Да. 1747 01:24:14,812 --> 01:24:18,435 Единственото, което ни остана това е нашата снимка 1748 01:24:18,437 --> 01:24:21,063 и F-F-Farmer Jim. 1749 01:24:21,854 --> 01:24:23,768 [Фермер Джим] О, момчета. 1750 01:24:23,770 --> 01:24:25,102 Фермер Джим? 1751 01:24:25,104 --> 01:24:27,019 Тук горе, момчета. 1752 01:24:27,021 --> 01:24:28,810 [и двамата] Фермер Джим! 1753 01:24:28,812 --> 01:24:32,643 Исках да ти кажа колко се гордея с вас двамата. 1754 01:24:32,645 --> 01:24:34,852 Вие наистина останахте заедно 1755 01:24:34,854 --> 01:24:38,768 и се засили да помогне когато светът имаше най-голяма нужда от теб. 1756 01:24:38,770 --> 01:24:42,643 О, фермер Джим, много съжаляваме относно къщата. 1757 01:24:42,645 --> 01:24:45,601 [заеквайки] Ние никога предназначени да бъдат унищожени. 1758 01:24:45,603 --> 01:24:49,560 А, няма да те притеснявам доста малки глави над това. 1759 01:24:49,562 --> 01:24:52,476 - Ти не би ли? -Но ние няма къде да живеем. 1760 01:24:52,478 --> 01:24:53,935 Е, тогава това е нещо добро 1761 01:24:53,937 --> 01:24:56,394 издържал си към нашата семейна снимка. 1762 01:24:56,396 --> 01:24:57,434 това е? 1763 01:24:57,436 --> 01:24:59,518 давай напред и го извадете. 1764 01:24:59,520 --> 01:25:01,313 О, добре. 1765 01:25:05,854 --> 01:25:07,935 -Какво има, Свинско? -[аха] 1766 01:25:07,937 --> 01:25:09,768 Застрахователна полица за дома. 1767 01:25:09,770 --> 01:25:12,228 [заеквайки] В нашите имена. 1768 01:25:12,230 --> 01:25:14,727 „Покрива огромни щети или възстановяване, причинено от, 1769 01:25:14,729 --> 01:25:19,228 но не само, извънземни схеми за контрол на съзнанието." 1770 01:25:19,230 --> 01:25:20,852 [Свинско прасе] „Добро покритие за...“ 1771 01:25:20,854 --> 01:25:23,102 [и двете] $5,000,000! 1772 01:25:23,104 --> 01:25:26,434 Дафи, това означава можем да си купим нов дом. 1773 01:25:26,436 --> 01:25:30,353 Боже мой Фермер Джим, как разбра 1774 01:25:30,355 --> 01:25:32,935 Е, живях с вас двамата достатъчно дълго 1775 01:25:32,937 --> 01:25:36,061 да знам нещо лудо трябваше да се случи. 1776 01:25:36,063 --> 01:25:37,854 Сега се пазете, момчета. 1777 01:25:38,230 --> 01:25:39,476 обичам те 1778 01:25:39,478 --> 01:25:41,977 Фермерът Джим, вън. мир! 1779 01:25:41,979 --> 01:25:44,476 -Чао, фермер Джим. - Благодаря, фермер Джим. 1780 01:25:44,478 --> 01:25:48,061 Е, Порки, готов ли си да си построим нов дом? 1781 01:25:48,063 --> 01:25:50,434 Докато държим заедно, приятел. 1782 01:25:50,436 --> 01:25:53,146 О, по-добре го повярвай! 1783 01:25:54,188 --> 01:25:56,436 [пуска се тематична музика] 1784 01:26:22,478 --> 01:26:23,518 [крещи] 1785 01:26:23,520 --> 01:26:24,768 [скърцане на гуми] 1786 01:26:24,770 --> 01:26:25,854 [дрънчене] 1787 01:26:30,687 --> 01:26:31,685 [стенове] 1788 01:26:31,687 --> 01:26:33,019 Новата ни къща трябва да ни покрива 1789 01:26:33,021 --> 01:26:35,894 за това цяло положение на покрива, нали? 1790 01:26:35,896 --> 01:26:36,810 [възкликва] 1791 01:26:36,812 --> 01:26:37,896 [експлозия] 1792 01:26:38,729 --> 01:26:39,894 [удари] 1793 01:26:39,896 --> 01:26:42,146 [пуска се тематична музика] 1794 01:30:38,312 --> 01:30:40,518 [заеквайки] Това е всичко, хора! 1795 01:30:40,520 --> 01:30:41,727 Порки, чакай! 1796 01:30:41,729 --> 01:30:43,185 Това не може да е всичко. 1797 01:30:43,187 --> 01:30:45,185 Трябва да пазим това нещо е отворено за продължение. 1798 01:30:45,187 --> 01:30:46,312 [касов апарат звъни]